Vertaling van "martin est devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]
Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]

Projet des canaux de sortie du lac Manitoba et du lac St-Martin [ Projet visant les canaux de sortie du lac Manitoba et du lac Saint-Martin ]
Lake Manitoba and Lake St. Martin Outlet Channels Project

John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]
John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

étourneau mandarin | martin de Chine | martin oriental
grey-backed starling | white-shouldered starling

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libéraux avaient mené une étude sur une période de deux ans, soit de 2001 à 2003, mais elle a été torpillée lorsque Paul Martin est devenu premier ministre.
They did a two-year study, from 2001 to 2003, only to have it scuttled when Paul Martin became prime minister.

Le sénateur Tkachuk : Honorables sénateurs, pour la période de 12 mois prenant fin le 30 novembre 2003, le commissaire à l'information a donné la note passable C au Bureau du Conseil privé. Quelques jours plus tard, Paul Martin est devenu premier ministre et, pour la période de 12 mois prenant fin le 30 novembre 2004, le Bureau du Conseil privé a obtenu la note d'échec F, qui est donnée quand « il y a tellement de lacunes graves que des efforts ministériels importants sont nécessaires pour corriger la situation».
Senator Tkachuk: Honourable senators, for the 12-month period ending November 30, 2003, the Information Commissioner gave the Privy Council Office a grade of C. A few days later, Paul Martin became the Prime Minister and for the 12-month period ending November 30, 2004, the PCO has a grade of F, a mark assigned when there are: " .so many major deficiencies that a significant departmental effort is required to deal with their resolution" .

Même l'Association canadienne des professeurs d'université en est venue à la conclusion que l'affaiblissement de la capacité des provinces à financer l'enseignement postsecondaire est principalement attribuable à la réduction des paiements de transferts fédéraux (1525) Au moment où Paul Martin est devenu ministre des Finances, Ottawa versait 17¢ pour chaque dollar. L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je reconnais que nous devons démontrer une certaine courtoisie envers les nouveaux collègues et je respecte cela.
Even the Canadian Association of University Teachers came to the conclusion that the weakening of the provinces' ability to fund post-secondary education is primarily due to the reduction in federal transfer payments (1525) When Paul Martin became Minister of Finance, Ottawa was contributing 17¢ for each dollar— Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I recognize that we must show courtesy to the members newly elected to this House, and I respect that.

Il semble que le Programme de commandites a été supprimé le jour même où M. Martin est devenu premier ministre, ce qui m'apparaît une preuve assez flagrante que le gouvernement Martin et son équipe étaient déjà au courant de cet épouvantable rapport et des allégations qu'on y trouve.
It appears that on the very first day that Mr. Martin became Prime Minister, the sponsorship program was terminated, which to me is pretty persuasive evidence that the Martin government and his people already knew about this terrible report and the allegations contained in it.

Un autre siège de membre est devenu vacant à la suite de la démission de M. Martin TESAŘÍK.
A second member's seat has become vacant following the resignation of Mr Martin TESAŘÍK.

Aux termes de la loi telle qu'elle existait lorsque Paul Martin est devenu ministre des Finances, les cotisations à l'assurance-emploi auraient dû diminuer en 1996.
Under the law as it stood when Paul Martin became finance minister, EI premiums would have plummeted in 1996.