Traduction de «martin cauchon monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, la question est tellement intéressante que j'ai presque envie de vous demander de combien d'heures je dispose pour y répondre.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, the question is so interesting I am tempted to ask you how many hours I have to answer.

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, concernant la question de l'utilisation de la voie maritime, en fait, du fleuve Saint-Laurent, et l'utilisation également du système ferroviaire, je pense qu'on fait référence essentiellement au transport intermodal.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, with regard to the use of the Seaway, in fact the St. Lawrence River, as well as the railway system, I think the member is essentially referring to intermodal transport.

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, vous avez vu ce qu'ils viennent de faire.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, you have seen what they just did.

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, nous nous occupons essentiellement de petites et moyennes entreprises dans la province de Québec.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, basically we are dealing with small and medium size enterprises across the province of Quebec.

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, lorsqu'on fait référence à l'idée du 16 p. 100 d'intervention au niveau du Québec en matière de recherche et développement.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, when there is a reference to the notion that 16 % of research and development funds go to Quebec—