Vertaling van "martin cauchon ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry

Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député a parlé du ministre du Revenu national, mais il se trouve que je suis également le secrétaire d'État responsable de l'Agence de développement économique du Canada au Québec.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, the member actually said that it was the Minister of National Revenue but at the same time I am the secretary of state responsible for Canadian economic development in the province of Quebec.

Il est convenu, Que Pierre Pettigrew, ministre du Commerce international, et Martin Cauchon, ministre du Revenu national et secrétaire d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), soient invités à comparaître pour présenter une mise à jour sur les mesures prises pour s’assurer que le mouvement transfrontalier des produits agricoles et agroalimentaires n’est pas bouleversé depuis les événements du 11 septembre.
It was agreed, That, Pierre Pettigrew, Minister for International Trade, and Martin Cauchon, Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the regions of Quebec), be invited to appear to give an update on measures taken to ensure that the movement of agriculture and agri-food products crossing the border has not been disrupted following the 11 September events.

L'honorable sénateur Banks lit aux fins du compte rendu deux lettres: la première provenant de l'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement et l'autre, de l'honorable Martin Cauchon, ministre de la Justice, portant sur les dispositions non dérogatoires.
The Honourable Senator Banks read into the record two letters: one received from the Honourable David Anderson, Minister of the Environment and another from the Honourable Martin Cauchon, Minister of Justice, on the subject of non-derogation clauses.

L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics a émis une directive, et le ministère de la Justice—j'imagine, comme l'ensemble des autres ministères—, respecte la directive émise et respecte en tous points la directive émise par le ministre des Travaux publics.
Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the public works minister issued a directive, and the Department of Justice—like all other departments, I imagine—, is complying with that directive in every respect.

L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, au risque de me répéter, parce que la question devient un peu redondante, je l'ai dit plusieurs fois à la Chambre, lorsqu'on pointe un dossier de façon spécifique, comme ministre responsable de l'Agence des douanes et du revenu, il m'est impossible de commenter de façon spécifique.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, once again, at the risk of repeating myself, because this question is becoming a bit redundant and I have told the House this several times, when a question concerns a specific file, as the minister responsible for the Canada Customs and Revenue Agency I am unable to comment.