On prévoit maintenant que la croissance réelle de notre PIB pour l'année en cours sera de 1,5 p. 100, alors qu'à cet égard, nous avions affiché un superbe 4,7 p. 100 en 2000 et que le ministre Martin avait prédit, pas plus tard qu'il y a six mois, un beau 2,5 p. 100. Les perspectives pour 2002 sont également sombres, avec une prévision de croissance ramenée à un maigre 1,2 p. 100, soit tout juste un peu plus du tiers des 3,4 p. 100 qu'avait prévus le ministre des Finances, Paul Martin, il n'y a de cela que six mois.
Real GDP growth for this year is forecast now at 1.5%, down from the stellar 4.7% in 2000, and down from Minister Martin's outlook just six months ago of 2.5%. The outlook for 2002 is equally dim, with growth forecast now at only 1.2%, almost one-third of the 3.4% prediction from finance minister Paul Martin just six months ago.
