Traduction de «martin aura aussi » (Français → Anglais) :

La sénatrice Martin aura aussi quelques minutes de retard.
Senator Martin as well will be a few minutes late.

Martin Carpentier, directeur de l'organisation, Bloc québecois: Le problème que je vois, c'est que tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas d'élection à date fixe, personne n'est en mesure de présumer à l'avance quelle sera la date et l'année électorale.
Mr. Martin Carpentier, Organization Director: The problem, as I see it, is that until such time as we have fixed election dates, no one can foretell when an election will take place or in what year.

M. Yvan Loubier: Messieurs Anderson et Yakabuski, si Paul Martin décidait demain matin de changer le régime de propriété, s'il vous permettait de faire des alliances stratégiques avec d'autres secteurs ou entre vous, s'il permettait la création de holdings financiers, qui serait préalable à l'acceptation de la fusion des banques, est-ce que vous seriez assez bien équipés pour dire: «Demain matin, nous imprimons un mouvement au secteur financier et nous sommes capables de créer un environnement concurrentiel sur le marché canadien, mais aussi, dans sept ou huit ans—et là-dessus je vais diverger un peu d'opinion avec vous—, lorsque l'environnement international aura changé et que l'ouverture des marchés sera beaucoup plus grande et n'aura rien à voir avec le passé, nous serons équipés pour affronter la compétitivité internationale»?
Mr. Yvan Loubier: My question is directed to Mr. Anderson and Mr. Yakabuski. If Paul Martin decided tomorrow morning to change the ownership policy, if he were to allow you to forge strategic alliances with other sectors or amongst yourselves, if he authorized you to create financial holdings, all of this prior to agreeing to the bank merger proposals, would you be in a position to say: " tomorrow morning, we are taking the financial sector in a new direction and we are confident that we can create a competitive environment on the Canadian market. Moreover, we are confident that in seven or eight years' time—and here I will disagree somewhat with you—when the international environment has changed, markets are much more open and the past will not matter, we will be well equipped to face international competition" ?