Vertaling van "martin ait présenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le budget présenté il y a deux jours prévoit l'investissement le plus élevé que le gouvernement fédéral ait fait dans la santé depuis plus de deux décennies.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the budget put out two days ago was the largest single investment that has been made by a federal government in health care in over two decades.

J'ai cherché tant et tant hier soir, jusqu'à tard dans la nuit, pour trouver des remarques de gens qui étaient parlementaires en janvier 2005 et qui se diraient outrés par le fait que le premier ministre Martin ait présenté de nouvelles excuses aux Italiens en dehors de la Chambre mais, ironiquement, je n'ai pas réussi à en trouver.
I searched and I searched late into the night last night, Mr. Chair, to see remarks of individuals who were parliamentarians in January 2005 expressing their outrage that Prime Minister Martin had given a second apology to the Italian people outside of the House, and ironically I just couldn't find them.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je ne me souviens pas que le député ait été présent au caucus.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I do not remember the hon. member being at the caucus.

Le président: Monsieur le ministre, au sujet de la péréquation, après que le projet de loi à l'étude ait été soumis au Parlement, il y a eu une rencontre entre le premier ministre Martin et le premier ministre Calvert, de la Saskatchewan, au cours de laquelle M. Martin s'est apparemment engagé à revoir certains aspects de cette formule, voire même de la présente mesure.
The Chairman: Minister, with regard to equalization, after this bill was introduced into Parliament, there was a meeting between Prime Minister Martin and Premier Calvert of Saskatchewan, in the course of which the Prime Minister apparently committed himself to revisiting certain aspects of this formula, indeed of this bill.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je suis très heureux que mon parti ait présenté cette motion qui demande que 1,5 milliard de dollars soit replacé dans le TCSPS.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I am very happy that my party has put forward the motion which calls for $1.5 billion to be put back into the CHST.