Traduction de «martin a grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acier Martin à sole basique
open-hearth basic steel

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

four à sole [ four à creuset ouvert | four Siemens-Martin | four Martin ]
open hearth furnace [ open-hearth furnace | Siemens-Martin furnace | Siemens Martin furnace ]

Saint-Martin
St. Martin

manœuvre de Wigand-Martin
Wigand-Martin maneuver

four [ four à arc | four électrique | four Martin ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a pas de doute que quand certains d'entre nous de ce côté-ci de la Chambre et, en fait, l'actuel président de la Fondation Susuki, sommes allés à Rio, nous faisions grandement confiance à ce député alors ministre de l'Environnement.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt that when a number of us from this side of the House and, in fact, the current head of the Suzuki Foundation went to Rio, we put a great deal of faith in this member when he was the minister of the environment.

Nous nous préoccupons grandement de la santé de Mme Martin et des conditions de sa détention.
We are very deeply concerned about her health and the conditions of her detention.

À l'époque où il était ministre des Finances, Paul Martin a grandement réduit le financement de l'enseignement postsecondaire, ordonnant que ces fonds fassent partie des sommes versées chaque année aux provinces au titre du TCSPS.
During his time as finance minister, Paul Martin cut funding for post-secondary education dramatically, as he directed it to become part of the annual CHST payments to the provinces.

Comme vous le savez, il y a trois ou quatre ans, M. Martin avait grandement réduit ces paiements de transfert.
As you know, three or four year ago, Mr. Martin made major cuts to transfer payments.

Le sénateur Martin : C'est une illustration de ce que vous avez dit plus tôt : tous les intervenants ont grandement bénéficié de la valeur réelle de ce réseau international, du processus collaboratif, de la capacité de communiquer presque instantanément et du fait que nous vivons à l'ère des communications à l'échelle planétaire.
Senator Martin: That underscores what you said before: the real value of this international network, the collaborative process, the ability to communicate almost instantly, and the fact that we are living in this age of global communication, was extremely helpful to everyone involved.