Traduction de «martiaux mixtes seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arts martiaux mixtes [ combat libre | combat complet ]
mixed martial arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chose qu'il est très important de ne pas oublier — et, encore une fois, je m'adresse à vous en tant que représentant des arts martiaux mixtes, et non de l'UFC — c'est qu'il est important que la réglementation soit uniforme afin de garantir que toutes les organisations, qu'il s'agisse d'une grande organisation professionnelle ayant des bureaux partout dans le monde, comme l'UFC, ou encore d'une organisation professionnelle locale d'arts martiaux mixtes qui peut mener ses activités seulement en Alberta, en Colombie-Britannique ou en Nouvelle-Écosse, soient tenues de faire preuve de rigueur et d'appliquer une norme précise lorsqu'il s'agit de la santé et de la sécurité dans le sport.
One thing that is really important to remember—and again I'll have my mixed martial arts hat on, not my UFC hat—is that the importance of having consistent regulation is to make sure that every single organization, be it a large professional organization that has offices around the world, like the UFC, or a local professional mixed martial organization that may only conduct its business in Alberta, British Columbia or Nova Scotia, be held to a specific rigour and a specific standard when it comes to the health and safety of the sport.

Il n'est pas seulement question d'arts martiaux mixtes.
We are not only talking about mixed martial arts.

M. Reid a laissé entendre qu'il serait mieux de parler tout simplement de « sports de combat » plutôt que d'arts martiaux mixtes seulement, car, selon lui, il est tout à fait réaliste de s'attendre à ce que, au-delà du sport véritable dont vous faites la promotion, d'autres sports fassent leur apparition et, s'ils ne sont pas couverts par cette définition, ils ne seront couverts par aucune définition et vont donc se développer en marge de toute réglementation.
He suggested that we would do better by simply referring to " combative sports'' rather than only mixed martial arts because of, in his view, the very realistic possibility that beyond the pure sport that you operate, other sports will come along, and unless they are covered by this definition, they will not be covered by this definition and, therefore, they will grow in unregulated ways.

En ce qui a trait aux connaissances applicables, on peut seulement remonter à environ 1993, parce que la réglementation a changé depuis l'application de ce qu'on a appelé les règles unifiées des arts martiaux mixtes.
The history extends back only to about 1993 — in terms of knowledge that is applicable — because there was a change in rules since the implementation of what is referred to as the unified rules of mixed martial arts.

Notre sport à nous est encore tout jeune, et, il y a seulement 5 ou 10 ans, les athlètes qui pratiquaient les arts martiaux mixtes avaient auparavant pratiqué un sport en particulier, comme le karaté, le judo, le tae kwon do, la lutte gréco-romaine et, dans certains cas, la boxe.
However, this is a young sport, and even athletes five or ten years ago would have come up to mixed martial arts from an individual art. It might have been from karate, judo, tae kwon do, Greco-Roman wrestling or perhaps boxing.