Traduction de «martiale du sergent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

sergent d'état-major [ sergent d'unité opérationnelle | sergent opérationnel ]
operational sergeant

premier sergent | sergent-chef
Sergeant | Technical Sergeant

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
Sergent line

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

sergent | sgt | Sgt | sergente
Sergeant | Sgt

sergent-détective [ sergente-détective ]
detective sergeant

sergent d'armes
sergeant at arms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils exhortent le gouvernement à demander l'arrêt immédiat du procès en cour martiale du sergent Mike Kipling et la tenue d'une enquête impartiale appropriée sur toute cette affaire.
They call upon the government to request that the military's court martial of Sergeant Mike Kipling be stopped and a proper impartial investigation into this whole affair be conducted.

En outre, abaisser le rang des membres de la cour martiale, même au niveau de sergent, ce que je trouve incroyable, les rapprochera des pairs de l'individu qui est jugé.
Also, reducing the rank of members of the court martial down to even sergeant, which I find incredible, brings it closer to the peers of the individual who is being tried.

Par surcroît, le projet de loi fera baisser les exigences de grade minimal pour le membre le plus haut gradé du comité de la cour martiale, de colonel à lieutenant-colonel dans la plupart des cas, et réduira l'exigence de grade minimal d'adjudant à sergent pour les membres d'un comité de la cour martiale jugeant des militaires du rang.
In addition, it would lower the minimum rank requirement for the senior member of a court martial panel from colonel to lieutenant colonel in most cases and reduce the minimum rank of serving panel members on courts martial of non-commissioned members from warrant officer to sergeant.

Quant au cas du sergent Kipling, soulevé par le sénateur Kinsella, j'ai cru comprendre que la décision d'accuser le sergent Kipling et de l'amener devant la cour martiale a été prise après examen approfondi du cas et en conformité avec les lois militaires en vigueur.
With respect to the particular case that has been raised by Senator Kinsella regarding Sergeant Kipling, I understand that the decision to charge Sergeant Kipling and proceed to a court martial was taken after very careful examination of the case and was in accordance with current military law.

C'est notamment le cas de l'ancien sergent Michael Kipling dont le procès en cour martiale a commencé à Winnipeg cette semaine même s'il est sorti de l'armée.
Such is the case of former Sergeant Michael Kipling whose court martial has commenced in Winnipeg this week despite his resignation from the military.