Traduction de «martha mackinnon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarte de Martha Washington
Martha Washington's pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ce que Martha Mackinnon, de Justice for Children and Youth, a exprimé de la façon suivante :
As stated by Martha Mackinnon at Justice for Children and Youth,

Représentant Justice for Children and Youth, nous avons avec nous Martha Mackinnon.
Representing Justice for Children and Youth we have Martha Mackinnon.

Des témoins comme Martha Mackinnon, de l’organisme Justice for Children and Youth, ont tenu à souligner que le Canada a été fidèle à cette réputation dans le contexte de l’adoption de la Convention relative aux droits de l’enfant.
Witnesses such as Martha Mackinnon of Justice for Children and Youth emphasized that Canada lived up to this reputation in the context of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

Le mémoire que nous vous avons adressé est celui que nous avons déposé devant le comité de la Chambre lorsque notre directrice générale, Martha MacKinnon, a témoigné.
The brief that we have submitted is the same brief that we submitted to the House committee, where it was presented by Martha Mackinnon, our executive director.

Par ailleurs, en élargissant les règles relatives à la détention provisoire, le projet de loi C-25 irait à l’encontre du principe fondamental de l’article 29(1) de la LSJPA selon lequel la détention provisoire ne doit pas se substituer à des services de protection de la jeunesse ou de santé mentale, ou à d’autres mesures sociales plus appropriées(67). Selon Martha Mackinnon, intervenante auprès de l’organisme pour les jeunes défavorisés Justice for Children and Youth, le projet de loi confère trop de pouvoir aux policiers, car ces derniers seront encouragés à « gonfler » le nombre d’accusations pour réussir à détenir provisoirement les adolescents(68).
By broadening the rules on pre-trial detention, Bill C‑25 could be contravening the fundamental principle of section 29(1) of the YCJA, which holds that pre-trial detention must not be used as a substitute for more appropriate youth protection and mental health services, or other social services (67) According to Martha Mackinnon, a worker with the organization Justice for Children and Youth, the bill gives too much power to the police, since they will be encouraged to inflate the number of charges in order to ensure that a young person is detained (68)