Traduction de «martens avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil Pensky-Martens [ appareil Pensky-Martens en vase clos | appareil de Pensky-Martens | appareil de Pensky-Martens à creuset fermé | creuset fermé Pensky-Martens ]
Pensky-Martens closed tester [ Pensky-Martens closed cup apparatus | PMCC apparatus | Pensky-Martens closed cup ]

test Martens | essai Martens
Martens test

Marten Lake [ lac Marten ]
Marten Lake

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

essai Martens
Martens test

avance qui avait été défalquée
advance charged off

appareil Pensky-Martens
pensky-martens closed tester

essai de Martens
Martens test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada a décidé qu'on avait déjà bien assez aidé les gens de Marten Falls et a suspendu la distribution d'eau embouteillée dans cette collectivité.
Health Canada has decided it spent a little too much looking after Marten Falls, so it is suspending the bottled water that has been going to the community.

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2001, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Maria Martens rapporteur.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Maria Martens rapporteur at its meeting of 11 September 2001.

Le rapport MARTENS avait proposé un rééquilibrage du partenariat en faveur des pays ACP, en estimant notamment :
The MARTENS report proposed that the partnership be rebalanced in favour of the ACP countries, in the belief that:

Le rapport de M. MARTENS avait rappelé le contexte difficile de la revue à mi-parcours de LOME IV, le désenchantement des partenaires, la très difficile reconstitution des ressources du FED.
Mr Martens" report recalled the difficult context of the mid-term review of Lomé IV, the disenchantment of the partners, and the extremely difficult process of reconstituting the EDF"s resources.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais féliciter, de manière non formelle mais sincère, le rapporteur, M. Evans, ainsi que Mme Martens, et les rapporteurs pour avis car il me semble que cela faisait longtemps qu'on n'avait pas vu une manière aussi directe, sincère et authentique de s'attaquer aux problèmes.
– (ES) Mr President, Commissioner, I wish, informally but nonetheless from the heart, to congratulate the rapporteur, Mr Evans and Mrs Martens, as well as the draftspersons of the opinion, because to my mind, these issues have not been addressed so directly, sincerely and authentically for a very long time.