Traduction de «marshall européen pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de relèvement européen [ Plan Marshall | Programme de rétablissement européen ]
European Recovery Program [ ERP | Marshall Plan ]

Programme de reconstruction européenne (Plan Marshall) | Programme de relèvement européen | PRE [Abbr.]
European Recovery Programme (Marshall Plan) | ERP [Abbr.]

Centre des vols spatiaux Marshall [ MSFC | centre des Vols spatiaux Marshall | Centre des Vols Spatiaux Marshall ]
Marshall Space Flight Center [ MSFC | Marshall Space Flight Centre ]

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Îles Marshall [ République des Îles Marshall ]
Marshall Islands [ Republic of the Marshall Islands ]

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshall Islands | Republic of the Marshall Islands

manoeuvre de Burns-Marshall | méthode de Burns-Marshall
Burns-Marshall manoeuvre | Burns-Marshall method

République des Iles Marshall | Iles Marshall [ MH; MHL ]
Republic of the Marshall Islands | Marshall Islands [ MH; MHL ]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant total des fonds européens et internationaux versés à la Grèce à ce jour dépasse d'ores et déjà celui du plan Marshall américain élaboré pour venir en aide à l'Europe entière au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
The amount of EU and international funds for Greece today already exceeds the US Marshall Plan devised for the whole of Europe after the Second World War.

15. invite la Commission à mettre en place un plan Marshall européen pour l'Ukraine, afin de soutenir le nouveau gouvernement pro-européen et son programme de réformes; recommande l'intégration dans ce plan de priorités, de critères de référence tangibles et d'un calendrier de mise en œuvre, ce qui permettra de lier l'aide financière à des secteurs précis dans lesquels des réformes seront appliquées; se félicite de l'enveloppe de 11 milliards d'euros qui doit être versée à l'Ukraine dans les prochaines années et comprend notamment une assistance macrofinancière et les prêts du FMI, de la Banque mondiale et des institutions financières internationales basées dans l'Union; salue la proposition de la Commission de consentir, par ailleurs, des prêts à moyen terme à l'Ukraine, à hauteur de 1,8 milliard d'euros, et demande une restructuration de la dette ukrainienne; plaide pour la participation active de la communauté des experts en Ukraine, ainsi que des experts de l'Union, afin qu'ils mettent à disposition leurs compétences, en toute indépendance, et surveillent le processus de mise en œuvre des réformes;
15. Calls upon the Commission to develop a European Marshall Plan for Ukraine, which would support the newly formed pro-European government and its reform agenda; recommends that this plan include the priorities, tangible benchmarks and the timeline for implementation, allowing the financial aid to be linked to concrete reform sectors; welcomes the 11 bn EUR support package for Ukraine to be disbursed over the next few years, including macro financial assistance and the loans from the IMF, the World Bank and the EU-based international financial institutions; welcomes the proposal of the Commission to extend an additional 1.8 billion EUR in medium-term loans to Ukraine and calls for reprofiling of Ukraine’s debt; calls upon the active involvement of the expert community in Ukraine as well as experts from the EU to contribute by providing independent expertise and by monitoring the process of the reform implementation;

Pour mieux apprécier les prémisses de ce traité, il faut comprendre, à l'article 17 de la page 12 du jugement Marshall, du 17 septembre 1999, que les Micmacs, de toute évidence, avaient saisi au-delà de 100 navires européens au cours des années précédant le traité de 1760.
In order to better appreciate the basis of this treaty, one has to understand, and this is in section 17 on page 12 of the Marshall ruling of September 17, 1999, that the Mi'kmaks had clearly already seized over 100 European vessels in the years leading up to the 1760 treaty.

Par conséquent, nous avons besoin d’un programme plus audacieux qui exige des ajustements plus rapides et apporte une aide sérieuse au développement sous la forme d’un plan Marshall européen.
We therefore need a bolder programme which calls for faster adjustment and which will provide serious development aid in the form of a European Marshall Plan.

Rappelons qu'il s'agit d'investissements de l'ordre de 1 500 milliards d'euros, un véritable plan Marshall pour l'Europe dans un marché européen concurrentiel et libéralisé.
We are talking about investments in the order of 1500 billions Euro, a real Marshall Plan for Europe, in a competitive and liberalized European market.

Le Conseil européen - et je me tourne vers vous, Monsieur Buzek, puisque vous représenterez le Parlement lors de la réunion du Conseil européen qui se tiendra dans les tous prochains jours - a soulevé la question de savoir s’il fallait mettre en place un plan Marshall pour l’ensemble de la région.
In the European Council – and I turn to you, Mr Buzek, at this point, as you will be representing Parliament at the meeting of the European Council over the coming days – the question of whether we need a Marshall Plan for the whole region has been raised.

La contribution du budget européen à un "plan Marshall" en faveur de la Palestine sur le modèle du programme de reconstruction des Balkans (CARDS) est-elle une option politique ?
Is a contribution from the European budget to a 'Marshall Plan' for Palestine based on the model of the Programme for the reconstruction of the Balkans (CARDS) a political option?

Lech WALESA au CES européen : "Nous avons besoin d'un nouveau Plan Marshall pour l'Europe orientale"
Lech Walesa at European ESC: "We need a new Marshall Plan for Eastern Europe"

Ses assises économiques ont été établies par le biais du plan Marshall et de l'Organisation européenne de coopération économique (OECE), qui a favorisé la coopération entre les États européens, réparti entre eux le soutien prévu par le plan Marshall et encouragé la libéralisation du commerce.
The economic foundation was laid in the Marshall Plan and by the Organization for European Economic Cooperation (OEEC), which provided for collaboration among the European states, allocated Marshall aid among states, and encouraged trade liberalization.