Vertaling van "mars dernier mentionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de la société ont comparu pour la dernière fois devant notre comité en mars dernier, comme nous l'avons mentionné dans notre rapport provisoire sur le Budget des dépenses de 2011-2012, qui a été présenté au Sénat fin mars 2011.
PPP Canada last appeared before our committee in March of this year, as referenced in our interim report on the Main Estimates 2011-12, which were presented to the Senate in late March 2011.

Il n'y a eu aucune consultation, que ce soit à ce sujet ou à propos des autres éléments que Stephen Hazell a mentionnés, tels que les règlements qui ont été annoncés en mars dernier, qui sont aussi destructeurs pour les évaluations environnementales.
There was no consultation whatsoever, either with respect to this or with respect to other things that Stephen Hazell has mentioned, such as the regulations that were put out last March, which were also very destructive of environmental assessment.

Dans ses conclusions du 2 mars dernier, le Conseil a, en particulier, mentionné les mesures visant à améliorer la performance énergétique des bâtiments, telles que le soutien aux nouvelles technologies, le développement de systèmes de production et de matériaux éco-énergétiques, les instruments de marché pour l’efficacité énergétique, les modifications des programmes d’exécution des fonds structurels et les modèles de financement innovants.
In its conclusions of 2 March this year the Council particularly mentioned measures aimed at increasing the energy performance of buildings, such as support for green technologies, the development of energy efficient production systems and materials, market instruments for energy efficiency, changes to the operating programmes of structural funds and innovative models of financing.

La proposition de résolution mentionne, à juste titre, la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées signée par la Commission européenne de la Communauté européenne le 30 mars dernier, le jour même où elle a été ouverte à la signature.
The draft resolution is absolutely right to mention the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed by the European Commission on behalf of the European Community on the same day that it became available for signing, 30 March last.

Ces restrictions à l’exportation et leur impact négatif sur les échanges commerciaux ont été mentionnés dans les rapports annuels de la Commission sur les obstacles américains au commerce, dont le dernier a été publié le 1 mars 2006 .
These restrictions on exports and their negative impact on trade have been mentioned in the yearly Commission reports on US barriers to trade, the last of which was issued on 1 March 2006 .

D. considérant que le 9 juin 2005, l'Université européenne des sciences humaines a rouvert à Vilnius, université qui avait été fermée l'an dernier par les autorités du Bélarus alors qu'elle avait constitué, comme le mentionne la résolution du Parlement sur le Bélarus du 10 mars 2005, un "exemple remarquable de liberté universitaire et de mise en application des valeurs européennes dans ses programmes d'enseignement et de recherche",
D. whereas 9 June 2005 saw the reopening in Vilnius of the European Humanities University, which had been closed down last year by the Belarusian authorities despite the fact that, as stated in the Parliament's resolution of 10 March 2005 on Belarus, it was a remarkable example of academic freedom and the pursuit of true democratic values in teaching and research programmes,

- (ES) Monsieur le Président, tout en souscrivant aux propos de M. Medina Ortega, je voudrais lui dire que bien que nous soyons un très petit groupe et que nous ayons très peu de temps pour exposer les choses, nous avons abordé le rapport de la Cour des comptes qu’il a mentionné, qui date précisément du 9 mars dernier.
– (ES) Mr President, while I endorse everything that Mr Medina Ortega has said, I would like to say that, although we are a tiny Group with very little time to speak, I did refer to the report of the Court of Auditors that he mentioned, which is indeed from 9 March this year.

Je voudrais reprendre certains points qui ont été mentionnés le 21 mars dernier, soit la dernière fois que la Chambre a été saisie de la motion, et réorienter la discussion sur le vrai sujet à l'étude: l'obligation de rendre des comptes et le bon gouvernement.
I would like to pick up on some of the points that were raised on March 21 when it was last discussed and refocus the discussion on what we are really talking about: accountability and good government.

La nouvelle réglementation des fonds structurels proposée par la Commission en mars dernier mentionne en effet désormais explicitement la promotion de la recherche et du développement technologique comme un de ses objectifs.
The new rules under the Structural Funds put forward by the Commission last March will, in future, make explicit mention of the promotion of technological research and development as one of these aims.

Le sénateur Joan Fraser, dans sa présentation du projet de loi, le 29 mars dernier, mentionne que, et je la cite:
In presenting the bill on March 29 of this year, Senator Joan Fraser said, and I quote: