Vertaling van "mars 2014 environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. constate que, selon le rapport de la Cour, les rapports d'audit transmis par les autorités de financement nationales à l'entreprise commune portent sur environ 46 % des coûts relatifs aux projets achevés; constate avec inquiétude que l'entreprise commune n'a pas évalué la qualité de ces audits et que, à la fin mars 2014, sept des 23 autorités de financement nationales ne lui avaient pas fourni les informations relatives aux stratégies d'audit; observe en outre que l'entreprise commune n'était donc pas en mesure de juger si les audits ex post permettaient d'obtenir une assurance suffisante quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes;
6. Notes that according to the Court's report, the Joint Undertaking received audit reports from the NFAs covering approximately 46 % of the costs relating to completed projects; notes with concern that the Joint Undertaking did not assess the quality of those audits and that, by the end of March 2014, the Joint Undertaking had not received information on the audit strategies of seven out of 23 NFAs; notes moreover that the Joint Undertaking was therefore not in a position to assess whether ex post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions;

7. se déclare préoccupé par le fait que la situation précaire des Tatars de Crimée, qui représentent environ 12 % de la population de Crimée, n'a reçu qu'une attention limitée de la part de la communauté internationale; invite l'Union européenne et le nouveau gouvernement ukrainien à répondre activement à l'appel lancé le 3 mars 2014 par la Haute représentante / vice‑présidente, demandant d'assurer un "niveau de protection adéquat des minorités nationales" en Ukraine;
7. Expresses its concern that the precarious situation of the Crimean Tatars, who represent around 12 % of the Crimean population, has received only marginal international attention; calls on the EU and the new Ukrainian government to actively follow up the call made by the High Representative / Vice-President on 3 March 2014 to ensure an ‘adequate level of protection of national minorities’ in Ukraine;

Par exemple, dans ce cas-ci, le libellé complet du crédit L25 — que vous trouverez en annexe avec les annexes proposées au projet de loi de crédits — décrit le paiement pour la période commençant le 1avril 2014 et se terminant le 31 mars 2015, soit un montant estimé à environ 50 millions de dollars canadiens, et c'est ce qui est inscrit dans le libellé du crédit, mais le crédit même est inscrit à un montant d'un dollar.
For example, how it works in this case is that the full wording for Vote L25 — which, again, you will find in the annex with the proposed schedule to the Appropriation Act — describes the payment in respect of a period from April 1, 2014, to March 31, 2015, estimated in Canadian dollars at a figure of about $50 million, and it's written out in the vote wording, but the vote itself is listed with an amount of one dollar.

En date du 17 mars 2014, la représentation des députés francophones à l'autre endroit vivant en situation minoritaire était de 3,4 p. 100, tandis qu'au Sénat, la représentation de sénateurs francophones hors Québec était d'environ 11 p. 100.
As of March 17, 2014, 3.4 per cent of members of Parliament were from francophone minority communities, while approximately 11 per cent of francophone Senators were from outside Quebec.

En date du 5 mars 2014, on estimait à environ 2,5 millions le nombre de réfugiés enregistrés, environ 50 % d'entre eux étant des enfants (moins de 18 ans).
As of March 5, 2014, there were approximately 2.5 million registered refugees, of which around 50percent are children (under 18).

Par ailleurs, compte tenu des nouvelles cellules qui seront bientôt disponibles — la majorité d'entre elles seront prêtes d'ici la fin de mars 2014 —, nous nous attendons à ce que le taux de double occupation revienne à environ 8 %.
The other thing is, with the new cells coming online, the majority of which will be by the end of March 2014, we expect to have our double-bunking levels return to approximately 8%.

Voici les chiffres approximatifs des quatre groupes en date du 1 mars 2014 : environ 6 p. 100 de personnes handicapées, 15 p. 100 de membres des minorités visibles et un peu plus de 3 p. 100 d'Autochtones.
As of March 1, 2014, the approximate numbers for the four groups are as follows: Approximately 6 per cent of our workforce is persons with disabilities, approximately 15 per cent are visible minorities, and a little over 3 per cent are Aboriginal Peoples.