Vertaling van "mars 2014 elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2014, elle s’est engagée à apporter une aide d'un montant de 11 milliards d'euros pour soutenir l'ambitieux programme de réforme ukrainien au cours des prochaines années.
In March 2014, the EU committed to support Ukraine’s ambitious reform process with EUR 11 billion for the next few years.

L’autorité tchèque de la concurrence a décidé de ne pas se joindre à la demande de renvoi formulée par l’Espagne. Le 12 mars 2014, elle a autorisé, sans imposer de conditions, l’acquisition par Cemex des activités d'Holcim en République tchèque.
The Czech competition authority elected not to join the Spanish referral request and cleared Cemex's acquisition of Holcim's activities in the Czech Republic without conditions after an in-depth investigation on 12 March 2014.

En mars 2014, elle a lancé, pour un montant de 500 millions d'EUR, un emprunt obligataire d'une durée de sept ans, prenant la forme de titres adossés à des actifs.
In March 2014 the Bank issued a EUR 500 million 7 year secured Asset Covered Securities bond.

En mars 2014, elle a également appelé à de nouveaux progrès en recommandant aux États membres d’améliorer la transparence salariale et, ainsi, de venir à bout des écarts de rémunération (IP/14/222).
The Commission also pushed for further progress in March 2014 recommending to Member States to improve pay transparency and thus tackle the pay gap (IP/14/222).

Premier moyen tiré du fait que la décision 2014/119/PESC du Conseil du 5 mars 2014, telle que modifiée (ci-après la «décision»), dans la mesure où elle impose des mesures restrictives à l’encontre du requérant, est incompatible avec les objectifs qu’elle affiche expressément (notamment la démocratie; l’état de droit; le respect des droits de l’homme), et ne relève pas des principes et objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) définis à l’article 21 du traité UE. Les conditions permettant d’invoquer l’article 29 du traité UE ne sont donc pas satisfaites par la décision.
First plea in law, alleging that the Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014, as amended (the ‘Decision’), insofar as it imposes restrictive measures against the applicant, is inconsistent with the Decision’s expressly invoked objectives (e.g. democracy; rule of law; respect for human rights), and does not fall within the principles and objectives of the Common Foreign and Security Policy (‘CFSP’) set out in article 21 TEU. The conditions for relying on Article 29 TEU are therefore not satisfied by the Decision.

Les importations depuis le reste du monde ont quant à elles été de 159,1 mrds d’euros, en hausse de 7% par rapport à mars 2014 (148,3 mrds d’euros).
Imports from the rest of the world stood at €159.1 bn, a rise of 7% compared with March 2014 (€148.3 bn).

À la mi-mars 2015, elle a mis sur pied un groupe conjoint de haut niveau avec les autorités grecques pour travailler sans discontinuer sur deux fronts: aider la Grèce à faire en sorte que les fonds disponibles au titre de la période de programmation 2007-2013 soient utilisés avant qu'ils n'expirent à la fin de cette année et l'aider à répondre aux exigences nécessaires pour accéder à la totalité des fonds de l’UE dont elle peut bénéficier dans le cadre de la période de programmation actuelle (2014-2020).
In mid-March 2015, it set up a joint High Level Group with the Greek authorities to work intensively on two fronts: to help Greece ensure that all the money available from the 2007-2013 programming period is used in time before it expires at the end of this year, and to help Greece meet the necessary requirements to access all the EU Funds available to it in the current programming period of 2014-2020.

Cette opération a reçu l'aval de l'autorité tchèque chargée de la concurrence en mars 2014, car elle concerne principalement la concurrence sur le marché tchèque.
This operation has been cleared by the Czech competition authority in March 2014, as it mainly concerns competition on the Czech market.

Elle s’applique à compter du 19 mars 2014.
It shall apply from 19 March 2014.

Elle est applicable à partir du 1er mars 2014.
It shall apply from 1 March 2014.