Vertaling van "mars 2011 indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 4 mars 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes [ OCSP ]
Ordinance of 4 March 2011 on Personnel Security Screening [ PSSO ]

Ordonnance du DETEC du 11 mars 2011 sur les exigences de sécurité des câbles des installations à câbles transportant des personnes | Ordonnance sur les câbles [ OCâbles ]
DETEC Ordinance of 11 March 2011 on the Safety Requirements for Cableways for Passenger Transport [ CabSRO ]

Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie | Loi sur les professions de la psychologie [ LPsy ]
Federal Act of 18 March 2011 on the Psychology Professions | Psychology Professions Act [ PsyPA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’utilisation d’actes délégués, la Commission se réfère à la lettre du président Barroso du 7 mars 2011, indiquant qu’une nouvelle architecture reflétera le nouveau contexte institutionnel.
With regard to the use of delegated acts, the Commission refers to President Barroso’s letter of 7 March 2011, indicating that a new architecture will reflect the new institutional context.

Un communiqué de presse de votre ministère daté du 18 mars 2011 indique que le gouvernement avait l'intention de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer le rendement de la chaîne d'approvisionnement ferroviaire.
A news release from your department on March 18, 2011, indicated that the government intended to take additional actions to improve the performance of the rail supply chain.

Il a également été indiqué que, à la suite de l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 182/2011 le 1er mars 2011, les situations de ce type ne seront plus examinées par le Conseil.
It was also noted that after the entry into force of regulation 182/2011 on 1 March 2011, similar situations will no longer be examined by the Council.

O. considérant que, comme l'indique le tableau de bord des marchés de consommation de mars 2011, les détaillants connaissent mal les droits fondamentaux des consommateurs européens, ce qui peut les rendre moins enclins aux échanges transfrontaliers et porter préjudice aux consommateurs;
O. whereas, as shown in the Consumer Conditions Scoreboard from March 2011, retailers show a lack of knowledge of basic EU consumer rights, which can both work to the detriment of consumers and also affect retailers' own willingness to trade cross-border;

– vu le communiqué publié le 30 mars 2009 au Swaziland et la décision de Livingstone du 31 mars 2011 qui, dans son paragraphe 6, indique en substance que la solution malgache doit être démocratique, consensuelle, globale et transparente,
– having regard to the Swaziland Communiqué of 30 March 2009 and to the Livingstone decision of 31 March 2011 which, in paragraph 6, states that the solution in Madagascar needs to be democratic, consensual, inclusive and transparent,

Dans la réponse à ma question H-000072/2011 du 8 mars 2011, la Commission indique qu'elle ne procédera pas à une réévaluation de l'aspartame d'ici au 31 décembre 2020.
In its answer to my question No H-000072/2011 of 8 March 2011, the Commission stated that it would not re-evaluate aspartame before 31 December 2020.

Dans son arrêt du 29 mars 2011 (ArcelorMittal, affaires C-201/09 P et C-216/09 P), la Cour de Justice de l'Union Européenne a clairement indiqué que les recours tant contre des décisions finales que contre des mesures d'investigation n'ont d'effet suspensif que pour la partie qui a introduit le recours.
In its judgment of 29 March 2011 in the ArcelorMittal case (C-201/09 and C-216/09), the ECJ clarified that, both, actions against final decisions and actions against investigative measures have suspensive effects only for the party that brought the action.

Puisque cette lettre a été écrite en janvier 2011 et qu'il a indiqué qu'il y a une réponse en mars 2011, je me demande si nous pourrions demander que la réponse soit aussi envoyée au comité.
Because that letter was written in January 2011, and he did state that there was a response in March 2011, I wonder if I could ask that the response be tabled to the committee as well.

Monsieur O'Brien, pourriez-vous indiquer aux membres du comité le nombre de jours, le cas échéant, parmi les jours qui ont été réclamés entre avril 2011 et mars 2012, qui ont été réclamés pendant la période électorale ou les élections de 2011?
Mr. O'Brien, could you indicate for members of the committee what, if any, days that were claimed between April 2011 and March 2012 were claimed during the election period of 2011, i.e., during the writ period?