Vertaling van "mars 2009 adressée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 20 mars 2009 sur les entreprises de transport par route [ LEnTR ]
Federal Act of 20 March 2009 on the Licensing of Road Transport Companies [ RTCA ]

Loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs [ LTV ]
Federal Act of 20 March 2009 on Passenger Transport | Passenger Transport Act [ PTA ]

Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs | Procédure pénale applicable aux mineurs [ PPMin ]
Swiss Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009 | Juvenile Criminal Procedure Code [ JCrimPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les liquidités de la banque sont restées stables, même au plus fort de la crise, ce que confirme la lettre du 19 mars 2009, adressée par le gouverneur de la banque centrale de Hongrie au ministère des finances.
The bank's liquidity situation was stable even in the most difficult periods of the crisis, which is confirmed by the letter of 19 March 2009 of the Governor of the Hungarian Central Bank to the Minister of Finance.

– vu la lettre en date du 11 mars 2009 de la commission des affaires juridiques adressée à la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie conformément à l'article 80 bis, paragraphe 3, de son règlement,
– having regard to the letter of 11 March 2009 from the Committee on Legal Affairs to the Committee on Industry, Research and Energy in accordance with Rule 80a(3) of its Rules of Procedure,

Il s'agit d'une lettre datée du 18 mars 2009 adressée à notre président et dans laquelle le commissaire adjoint Bob Paulson expose son point de vue quant à la manière dont la GRC s'est conformée aux recommandations du rapport O'Connor.
It's a letter to our chair, dated March 18, 2009, from Assistant Commissioner Paulson, setting out his view of how the RCMP has complied with the O'Connor recommendations.

— vu la question orale B6-0113/2009 adressée à la Commission sur le cinquième Forum mondial de l'eau à Istanbul, du 16 au 22 mars 2009,
– having regard to Oral Question B6-0113/2009 to the Commission on the 5th World Water Forum in Istanbul from 16 to 22 March 2009,

Dans une lettre qu'elle a adressée au comité le 4 mars 2009, la vérificatrice générale a souligné les divers rapports qu'elle avait présentés dans lesquels il était question de dossiers touchant les premières nations, les Métis et les Inuits.
In a letter the Auditor General sent to the committee on March 4, 2009, she outlined all the various reports she had made that touch on issues affecting first nations, Métis, and Inuit.

J’ai ici une lettre qui m’a été adressée en date du 18 mars 2009 par le groupe d’action de Peel contre la pauvreté. Voici ce que j’y apprends:
I have a letter from Peel Poverty Action Group, dated March 18, 2009, which talks about:

Je présume que les quatre témoins ont pris connaissance de la lettre datée du 9 mars 2009 que le ministre a adressée à M. Neve.
I assume all four panellists have seen the letter of March 9, 2009, from the minister to Mr. Neve.

La lettre que vous avez mentionnée est celle que le ministre a adressée à M. Neve le 9 mars 2009, est-ce exact?
The letter you refer to is this letter of March 9, 2009, to Mr. Neve from the minister. Is that accurate?

Par lettre du 30 mars 2009 adressée au conseiller-auditeur, Electrabel a déclaré qu’elle n'avait pas pu discuter des documents durant l’audition étant donné que la Commission ne les lui avait notifiés qu'après l'audition.
By letter of 30 March 2009 addressed to the Hearing Officer, Electrabel asserted that as the Commission had notified the documents to it only after the Oral Hearing had been held, it had been prevented from addressing these documents during the Oral Hearing.