Traduction de «mars 2007 dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance de l’OFCOM du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication | Ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication [ OOGC ]
OFCOM Ordinance of 9 March 2007 on Frequency Management and Radiocommunications Licences [ ORCLO ]

Rapport sur l'utilisation des mandats spéciaux du Gouverneur général, pour les exercices financiers se terminant le 31 mars 2006 et le 31 mars 2007
Statement on the Use of Governor General Special Warrants for the Fiscal Years Ending March 31, 2006 and March 31, 2007

Ordonnance du 9 mars 2007 sur les services de télécommunication [ OST ]
Ordinance of 9 March 2007 on Telecommunications Services [ OTS ]

Plan d'action du développement durable 2004-2007: Du 31 mars 2004 au 7 avril 2004
Sustainable Development Action Plan for 2004-2007: March 31, 2004 to April 7, 2007

Ordonnance du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication [ OGC ]
Ordinance of 9 March 2007 on Frequency Management and Radiocommunication Licences [ RadLO ]

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Americana 2007 - Salon international des technologies environnementales [ Americana 2007 ]
Americana 2007 - International Environmental Technology Trade Show [ Americana 2007 ]

sonde sur Mars
martian probe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de décisions antérieures, la Commission a déjà autorisé des mesures comparables en faveur de Post Office Ltd (en mars 2007, en mars 2011 et en mars 2012).
In previous decisions, the Commission already authorised comparable measures in favour of Post Office Ltd (in March 2007, March 2011 and March 2012).

Or, la Commission a déjà autorisé une aide à la restructuration de Cyprus Airways en 2007 [voir l'affaire C 10/2006 (décision du 7 mars 2007)].
The Commission already approved restructuring aid for Cyprus Airways in 2007 (see case C 10/2006 (decision of 7 March 2007).

3. Lors de l'organisation de la collecte et de l'échange des données visées au paragraphe 1, les États membres utilisent, dans la mesure du possible, les instruments et les outils mis au point dans le cadre de la politique maritime intégrée et d'autres politiques de l'Union dans ce domaine, comme ceux exposés dans la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) 27 bis .
3. When organising the collection and exchange of the data referred to in paragraph 1, Member States shall make use, as far as possible, of instruments and tools developed under the Integrated Maritime Policy and other relevant Union policies, such as those set out in Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) 27a .

La proposition a pour objectif de remplacer la législation en vigueur dans ce domaine - décision du Conseil du 5 mars 2007 instituant un instrument financier pour la protection civile (JO L 71 du 10.3.2007, p. 9) et décision du Conseil du 8 novembre 2007 instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte) (JO L 314 du 1.12.2007, p. 9), afin d'améliorer l'efficacité et le rapport coût-efficacité des systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine de tous types à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.
The proposal aims at replacing the current legislation in this field - Council Decision on a Civil Protection Financial Instrument of 5 March 2007 (OJ L 71, 10.3.2007) and Council Decision establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast) of 8 November 2007 (OJ L 314, 1.12.2007) - in order to improve the effectiveness and cost-efficiency of systems preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters of all kinds within and outside the Union.

L'AMISOM est présente sans interruption dans les opérations de maintien de la paix à Mogadiscio depuis mars 2007.
AMISOM has had an uninterrupted peacekeeping presence in Mogadishu since March 2007.

— vu les conclusions des Conseils européens des 23 et 24 mars 2000, 23 et 24 mars 2001, 22 et 23 mars 2005, 23 et 24 mars 2006 et 8 et 9 mars 2007, ainsi que le résultat des discussions du Conseil européen informel du 27 octobre 2005,
– having regard to the European Council conclusions of 23 and 24 March 2000, 23 and 24 March 2001, 22 and 23 March 2005, 23 and 24 March 2006 and 8 and 9 March 2007, as well as the outcome of discussions at the Informal European Council of 27 October 2005,

Pour la campagne 2006/2007 (avril 2006 - mars 2007), le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries s'est élevé à 137 millions de tonnes.
For the 2006/07 season (April 2006-March 2007), the total quota for deliveries to dairies was 137 million tonnes.

2. exprime l'horreur et la profonde tristesse que lui inspirent les assassinats des militants du MDC Gift Tandare, le 11 mars 2007, et Itai Manyeruke, le 12 mars 2007, ainsi que du journaliste Edmore Chikomba, le 30 mars 2007;
2. Abhors and expresses profound sorrow at the murders of MDC activists Gift Tandare on 11 March 2007, Itai Manyeruke on 12 March 2007 and journalist Edmore Chikomba on 30 March 2007;

— vu le texte du nouveau projet d'accord sur lequel les délégations de l'UE et des États-Unis se sont entendues le 2 mars 2007 à Bruxelles (ci-après le "projet d'accord du 2 mars 2007"),
– having regard to the text for a new draft agreement agreed upon by EU and US delegations on 2 March 2007 in Brussels ("draft agreement of 2 March 2007"),

5. invite les ministres des transports à approuver, lors de la réunion du Conseil des 22 et 23 mars 2007, le projet d'accord du 2 mars 2007;
5. Calls on the Transport Ministers to endorse the draft agreement of 2 March 2007 during the Council meeting of 22 and 23 March 2007;