Vertaling van "mars 2006 était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

Rapport sur l'utilisation des mandats spéciaux du Gouverneur général, pour les exercices financiers se terminant le 31 mars 2006 et le 31 mars 2007
Statement on the Use of Governor General Special Warrants for the Fiscal Years Ending March 31, 2006 and March 31, 2007

Ordonnance du 1er mars 2006 concernant la navigation militaire [ ONM ]
Ordinance of 1 March 2006 on Military Navigation [ MNO ]

Loi fédérale du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision [ LRTV ]
Federal Act of 24 March 2006 on Radio and Television | Radio and Television Act [ RTVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;
Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers’ interests;

Le taux d'inflation moyen enregistré en Slovénie durant la période de douze mois se terminant en mars 2006 était de 2,3 %, soit un taux inférieur à la valeur de référence de 2,6 %.
The average inflation rate in Slovenia during the 12 months to March 2006 was 2.3 percent, below the reference value of 2.6 percent.

Un des points de l’ordre du jour de la réunion du Conseil du 27 mars 2006 était entièrement consacré à la navigation intérieure. M. Barrot, le vice-président de la Commission, a pu expliquer la communication de la Commission aux ministres des transports et le vice-chancelier Gorbach, au nom de la présidence, a présenté un compte rendu de la réunion de haut niveau de Vienne.
One item on the order of business for the 27 March 2006 Council meeting was exclusively devoted to inland shipping, when Mr Barrot, Vice-President of the Commission, had the opportunity to explain the Commission communication to the transport ministers, and Vice-Chancellor Gorbach, for the presidency, reported on the high-level meeting in Vienna.

Un jeune contrevenant qui était un peu un chef de gang — c'est une étude de cas importante de 2004 — et qui avait été arrêté pour la première fois à l'âge de 12 ans est devenu un délinquant de niveau quatre et en mars 2006 était à la tête d'un autre groupe de jeunes: trois délinquants de niveau quatre et un de niveau trois.
A young offender who is a bit of a ring leader—this is a significant case study from 2004—and who was initially arrested at the age of 12 years has become a level four offender, and back in March of 2006 was leading another group of youth: three level four and one level three offender.

Au 30 mars 2007, le taux de recouvrement des cas communiqués en 2006 était de 32 % (environ 113 millions d’euros).
On 30 March 2007, the recovery rate for cases communicated in 2006 was 32% (approximately €113 million).

Avant la crise, le bilan total d’IKB était de 49,1 milliards d'EUR (au 31 décembre 2006) et de 63,5 milliards d'EUR (au 31 mars 2007) après rectification prenant en considération toutes les activités hors bilan d’IKB.
Before the crisis IKB had a balance-sheet total of EUR 49,1 billion (on 31 December 2006), increasing to EUR 63,5 billion in the restated accounts when considering all of IKB’s off-balance-sheet activities (on 31 March 2007).

Ils étaient censés se poursuivre jusqu'au 31 mars 2006, mais l'intention était de renégocier et de prolonger ces contrats à partir de cette date pour BEG et de prendre une option de prolongation pour BEGUK.
They were supposed to continue in force until 31 March 2006, but with the intent to renegotiate and extend those contracts from that date in respect of BEG and an option to extend in respect of BEGUK.

En mai 2006, le Bureau du vérificateur général du Canada a publié un rapport, dans lequel le PCAF faisait l’objet d’un examen22. Le Bureau faisait remarquer que le coût du PCAF jusqu’en mars 2005 était de 946 millions de dollars et que le financement annuel était alors fixé à 82,3 millions de dollars.
In May 2006, the Office of the Auditor General of Canada released a report in which the CFP was reviewed.22 The Office noted that as of March 2005 the costs of the CFP totalled $946 million and annual funding was set at $82.3 million.

En mai 2006 également, le Bureau de la vérificatrice générale du Canada publiait un rapport, dont le chapitre 4 examinait le Programme canadien des armes à feu (14). Le Bureau faisait remarquer que le coût du Programme canadien des armes à feu jusqu’en mars 2005 était de 946 millions de dollars et que le financement annuel était alors établi à 82,3 millions de dollars.
Also in May 2006, the Office of the Auditor General of Canada released a report, chapter 4 of which reviewed the Canadian Firearms Program (14) The Office noted that the costs of the Canadian Firearms Program, as of March 2005, totalled $946 million and that current annual funding was set at $82.3 million.

En mai 2006 également, le Bureau de la vérificatrice générale du Canada publiait un rapport, dont le chapitre 4 examinait le PCAF(13). Le Bureau faisait remarquer que le coût du PCAF jusqu’en mars 2005 était de 946 millions de dollars et que le financement annuel était alors établi à 82,3 millions de dollars.
Also in May 2006, the Office of the Auditor General of Canada released a report, chapter 4 of which reviewed the Canadian Firearms Program (13) The Office noted that the costs of the Canadian Firearms Program, as of March 2005, totalled $946 million and that current annual funding was set at $82.3 million.