Vertaling van "mars 2003 voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, rapport annuel du Comité de mise en œuvre du 1er avril 2003 au 31 mars 2004
Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Annual Report of the Implementation Committee, April 1, 2003 - March 31, 2004

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Rapport sur le Régime de retraite de la fonction publique pour l'exercice clos le 31 mars 2003
Report on the Public Service Pension Plan for the fiscal year ended March 31, 2003

Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]
Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]

Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]
Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présenté par la Commission, comme demandé par le Conseil européen de mars 2003 (voir document 8410/03, point 47).
Submitted by the Commission as requested by the European Council in March 2003 (see 8410/03, paragraph 47).

Présenté par la Commission en réponse au mandat donné par le Conseil européen de mars 2003 (voir 8410/03, point 47).
Submitted by the Commission in response to the instructions given by the European Council meeting in March 2003 (see 8410/03, section 47).

Le Conseil a donné son accord politique sur cette proposition en mars 2003 (voir MEMO/03/64) mais un accord formel n'a pu être conclu avant une nouvelle consultation du Parlement, étant donné que, depuis le premier avis conforme de ce dernier, la proposition a été modifiée substantiellement au cours de la négociation qui s'est déroulée au Conseil.
The Council gave its political agreement to the proposal in March 2003 (see MEMO/03/64) but formal agreement had to await re-consultation of the Parliament given that, since the Parliament first gave its Opinion, the proposal had been modified substantially during the course of negotiations in the Council.

Suite à l'envoi d'un avis motivé en mars 2003 (voir IP/03/486), la Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Italie.
Following a reasoned opinion sent in March 2003 (see IP/03/486), the Commission has decided to bring an action against Italy before the Court of Justice.

Le paquet infrastructure ferroviaire aurait dû être transposé dans les législations nationales avant le 15 mars 2003 (voir le document IP/03/378).
The railway infrastructure package had to be implemented into national legislation by 15 March 2003 (see IP/03/378).

Les directives 2001/12/CE, 2001/13/CE et 2001/14/CE (« premier paquet ferroviaire ») ont été transposées à cette date par la moitié environ des Etats membres, alors que le délai de transposition était fixé au 15 mars 2003 (voir tableau en annexe).
Directives 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC (the "first railway package") have thus far been transposed by around half the Member States, though the deadline for transposing them was 15 March 2003 (see table in annex).

Presentation to the European Commission's Mid-Term Review of the Social Policy Agenda: Achievements and Perspectives. Bruxelles, 19-20 mars 2003 (voir la page web de la conférence).
Presentation to the European Commission's Mid-Term Review of the Social Policy Agenda: Achievements and Perspectives Brussels, 19-20 March 2003 (see conference webpage).

[9] Voir la communication de la Commission sur la politique commune d'asile et l'Agenda pour la protection, COM(2003) 152 du 26 mars 2003 et la communication de la Commission intitulée "Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés", COM(2003) 315 du 3 juin 2003.
[9] See Communication from the Commission "The Common Asylum Policy and the Agenda for Protection", COM(2003) 152 of 26.3.2003 and Communication from the Commission "Towards more accessible, equitable and managed asylum systems", COM(2003) 315 of 3.6.2003.

Cet objectif a été réaffirmé par le Conseil européen de printemps 2003 (voir paragraphe 53 des Conclusions de la présidence des 20-21 mars 2003).
It was reaffirmed by the spring 2003 European Council (see paragraph 53, Presidency conclusions, Brussels European Council, 20-21 March 2003).

Il ressort clairement du rapport de la Commission sur les politiques d'intégration nationales, qui a été élaboré à la demande du Conseil "Justice et affaires intérieures" réuni à Veria au mois de mars 2003 (voir annexe I), que les États membres abordent la question de l'intégration par des voies et avec des moyens différents.
Based on the Commission's report on national integration policies, prepared at the request of informal Justice and Home Affairs Council in Veria in March 2003 (see Annex 1), it is clear that Member States are approaching integration differently and with different means.