Traduction de «mars 2003 semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Rapport sur le Régime de retraite de la fonction publique pour l'exercice clos le 31 mars 2003
Report on the Public Service Pension Plan for the fiscal year ended March 31, 2003

Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, rapport annuel du Comité de mise en œuvre du 1er avril 2003 au 31 mars 2004
Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Annual Report of the Implementation Committee, April 1, 2003 - March 31, 2004

Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]
Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]

Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]
Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nombre de trois, qui figure aussi dans l'approche politique commune du Conseil du 3 mars 2003, semble le mieux convenir aux litiges qui devront être examinés, parce qu'il constitue un bon compromis entre exhaustivité et efficacité pour le traitement des affaires ordinaires.
This number also retained in the Council's common political approach of 3 March 2003 seems to be most appropriate with a view to litigation to be handled striking the right balance between thoroughness and efficiency of case handling for the average cases.

Elle a demandé que les dispositions de la décision 2003/187/CE du 18 mars 2003 abrogeant la décision 2003/173/CE concernant des mesures de protection relatives à une forte suspicion d'influenza aviaire en Belgique soient respectées de manière stricte par les pays tiers, notamment la Bulgarie, puisque ce pays semble bloquer les importations en provenance de Belgique.
The Belgian delegation asked for a strict respect by third countries - notably by Bulgaria since this country appeared to block imports from Belgium - of the Commission Decision 2003/187/EC of 18 March 2003 repealing Decision 2003/173/EC concerning protective measures in relation to a strong suspicion of avian influenza in Belgium.

Bien que l'échéancier semble respecté, le ministre a tout de même déclaré que si, dans le pire des scénarios, le secteur privé ne manifeste plus d'intérêt dans le projet, l'obligation de résultat est tout de même présente tant pour le gouvernement fédéral que pour les autorités provinciales, comme le prévoit l'entente conclue en mars 2003.
Although it seems as if the deadline is being respected, the minister did say that, in the worst-case scenario, if the private sector no longer shows any interest in the project, the obligation to achieve results remains the same for both the federal government and the provincial authorities, as stipulated in the 2003 agreement.

Bien qu’un cadre d’imputabilité visant à renforcer la coordination des activités de ces institutions en matière de langues officielles ait été adopté en mars 2003, il semble qu’un manque de compréhension persiste chez certaines d’entre elles en ce qui a trait à l’application de la Loi.
Although an accountability framework was adopted in March 2003 to enhance the coordination of these institutions’ official languages activities, some of them apparently still do not fully understand the implementation of the Act.

5. souligne que 4,7 milliards d'euros demeurent sous le plafond global des perspectives financières; se dit préoccupé par le fait que les marges laissées pour les paiements ne parviendront pas à améliorer la mise en œuvre des politiques communes ni à réduire le restant à liquider (RAL); déplore que la Commission semble associer le problème du RAL avec le niveau le plus bas historiquement des paiements, après avoir déclaré en mars 2002 que l'APB pour 2003 pourrait dépasser les plafonds de paiement;
5. Stresses that EUR 4.7 billion is left under the overall ceiling of the Financial Perspective; is concerned that the margins left for payments will not allow the improvement of the implementation of common policies nor or a reduction of the RAL; deplores that the Commission seems to link the problem of RAL with the lowest level of payments after having declared in March 2002 that the PDB for 2003 could exceed the payments ceilings;