Vertaling van "mars 2002 puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFI du 27 mars 2002 sur les pratiques et traitements oenologiques autorisés
Ordinance on Permissible Oenological Practices and Processes

Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs | Ordonnance sur les designs [ ODes ]
Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs | Designs Ordinance [ DesO ]

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002
Performance Report for the Period ending March 31, 2002

Loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales | Loi sur les embargos [ LEmb ]
Federal Act of 22 March 2002 on the Implementation of International Sanctions | Embargo Act [ EmbA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 février 2002, le comité de suivi a décidé d'une nouvelle description de cette mesure dans le programme opérationnel SAPARD, qui a été adoptée par le comité STAR le 20 mars 2002, puis approuvée par une décision de la Commission européenne le 4 avril.
A new description of that measure in the SAPARD Operational Programme was accepted by the Monitoring Committee on 7 February 2002 and on 20 March 2002 by the STAR Committee, and approved on 4 April by a decision taken by the European Commission.

Puis nous essaierons de résumer les commentaires que nous aurons entendus dans une forme intelligible de sorte que les groupes pourront s'en inspirer pour se préparer aux audiences publiques qui commenceront le 7 janvier et qui se termineront le 31 janvier. La commission doit présenter son rapport au plus tard le 29 mars 2002.
Then we will take the issues we hear and try to summarize them in a form that's somewhat intelligible, so that groups can have them as preparation for the actual public hearings, which begin January 7 and conclude January 31, in order to enable the commission to report by March 29, 2002.

La présidence espagnole a étudié la question de l'assurance agricole comme outil de gestion des risques dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage et soumis un mémorandum en mars 2002, puis organisé une conférence internationale sur «les assurances agricoles et la garantie des revenus», qui s'est tenue à Madrid les 13 et 14 mai 2002.
The Spanish Presidency took up the issue of agricultural insurance as a risk management tool in arable and livestock farming with a memorandum in March 2002, followed by an international conference on “Agricultural insurance and income guarantees”, held in Madrid on 13 and 14 May 2002.

Ce dernier a présenté en mars 2002 les objectifs prioritaires pour 2002, puis en décembre la "table régionale" a approuvé une nouvelle rationalisation du pacte de stabilité ainsi que les priorités pour 2003.
In March 2002, the Special Co-ordinator of the Stability Pact presented priority objectives for 2002 and in December 2002 the Regional Table endorsed a further streamlining of the Stability Pact as well as the priorities for 2003.

La Bourse européenne des échanges organisée à Bruxelles en 2000 a été rééditée à Vienne (Autriche) en avril 2001 puis à Larnaca (Chypre) en mars 2002.
European Exchange Fairs, were held in Brussels in 2000, in Vienna (Austria) in April 2001 and in Larnaca (Cyprus) in March 2002.

En décembre 2000, puis en mars 2002, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté des résolutions, coparrainées par le Canada, réclamant l'élaboration d'un programme international de certification des diamants bruts, afin de resserrer les mesures de contrôle du commerce des diamants et de prévenir l'entrée des diamants de la guerre sur les marchés légitimes.
In December 2000, and again in March 2002, the United Nations General Assembly passed resolutions, of which Canada was one of the sponsors, calling for the creation of an international rough diamond certification program, in order to tighten up measures to control the diamond trade and prevent blood diamonds from getting into legitimate markets.

Comme l’indiquent ses procès-verbaux, le comité dans son ensemble a convenu de retenir les services professionnels de ces deux experts une première fois le 6 décembre 2001, puis une seconde fois lorsqu’il a décidé, lors de sa réunion du 21 mars 2002, de renouveler leur contrat pour le nouvel exercice.
As the minutes of proceedings of the committee indicate, the committee as a whole agreed to retain the professional services of these two advisers, first on December 6, 2001 and again later, in its decision to renew the contract for the new fiscal year at its meeting of March 21, 2002.

On y voit le corridor de l'archipel Saint-Pierre et Miquelon, la région extracôtière de Terre-Neuve, puis il y a la ligne, ici, qui fait actuellement l'objet de discussions - une décision est attendue d'ici la fin mars 2002.
It shows the Saint-Pierre and Miquelon Corridor, the Newfoundland offshore region and the line shown on the slide is under discussion at the moment, with a decision expected by the end of March, 2002.

Sa réponse, évidemment, a été que la politique de dessaisissement allait jusqu'au 31 mars 2002 et qu'il espérait que cela puis être fait d'ici cette date.
Obviously, the answer I received was that the policy was set to expire on March 31, 2002 and that hopefully, funding could be increased in the interim.