Traduction de «mars 2000 afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° 2 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 ]
Appropriation Act No. 2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 and March 31, 2001 ]

Loi de crédits n° 1 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 ]
Appropriation Act No. 1, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 ]

Loi de crédits n°3 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 ]
Appropriation Act No. 3, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 ]

Loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération [ LPers ]
Federal Act of 24 March 2000 on the Personnel of the Swiss Confederation | Federal Personnel Act [ FPA ]

Ordonnance du 13 mars 2000 relative à la loi fédérale sur l'aide aux universités [ OAU ]
Ordinance of 13 March 2000 to the University Funding Act [ UFundO ]

Loi fédérale du 24 mars 2000 sur les fors en matière civile | Loi sur les fors [ LFors ]
Federal Act of 24 March 2000 on Jurisdiction in Civil Matters | Civil Jurisdiction Act [ CJurA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 14 mars 2000, la Commission a arrêté des lignes directrices afin de préciser l'articulation entre la mise en oeuvre des actions structurelles pour la période 2000-2006 et le respect des directives Natura 2000.
On 14 March 2000, the Commission drew up guidelines to define the link between implementation of the structural measures for 2000-06 and compliance with the Natura 2000 directives.

Dans le but de renforcer la position du Canada dans les négociations internationales, nous demandons que le négociateur en chef canadien de la Convention POP mondiale comparaisse devant le comité avant le prochain cycle de négociations en mars 2000 afin d'expliquer les objectifs et la stratégie de négociation du Canada.
To strengthen Canada's international negotiating positions, we invite Canada's global POPs convention chief negotiators to appear before this committee in advance of the next round of negotiations in March 2000 to explain Canada's negotiation goals, objectives, and strategy.

La MOC a été lancée lors du Conseil de Lisbonne de mars 2000 afin d’identifier et de promouvoir les politiques sociales les plus performantes.
The OMC was launched at the Lisbon Council in March 2000 in order to identify and promote the most effective social policies.

Le document Marché intérieur fait partie du «Paquet Mise en œuvre», qui constitue un élément clé dans le «Rapport de printemps» annuel de la Commission (voir IP/03/43) qui évalue globalement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés au Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, afin de faire de l'UE l'économie la plus compétitive au monde pour 2010.
The Internal Market paper is part of the "Implementation Package" in turn a key element in the Commission's annual "Spring Report" (see IP/03/43) which assesses overall progress towards achieving the goals set out at the Lisbon European Council in March 2000 with a view to making the EU the most competitive economy in the world by 2010.

(1) La création du domaine de premier niveau (TLD).eu est l'un des objectifs définis dans l'initiative eEurope approuvée par le Conseil européen lors de sa réunion à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, afin d'accélérer le commerce électronique.
(1) The creation of the.eu Top Level Domain (TLD) is included as one of the targets to accelerate electronic commerce in the e-Europe initiative as endorsed by the European Council at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000.

La création du domaine de premier niveau (TLD).eu est l'un des objectifs définis dans l'initiative eEurope approuvée par le Conseil européen lors de sa réunion à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, afin d'accélérer le commerce électronique.
The creation of the.eu Top Level Domain (TLD) is included as one of the targets to accelerate electronic commerce in the e-Europe initiative as endorsed by the European Council at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000.

Une nouvelle version de ces projets, modifiés à la lumière des observations de ce comité consultatif, a été alors publiée au Journal officiel du 28 mars 2000 afin de permettre aux parties intéressées de présenter leurs observations.
A new version of the drafts, modified in the light of the comments of the Advisory Committee, was then published in the Official Journal on 28 March 2000 in order to enable all interested persons and organisations to submit their comments.

En ce qui concerne le DORS/99-26 Règlement modifiant le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988) (soumis au comité les 4 mars 1999, 3 juin 1999, 17 février 2000 et 2 mars 2000), Il est convenu Que les cogreffiers communiquent avec le Solliciteur général afin de lui faire part de certaines observations du comité.
On SOR/99-26 Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988 (before the committee on March 4, 1999, June 3, 1999, February 17, 2000 and March 2, 2000), It was agreed, That the Joint Chairmen correspond with the Solicitor General with respect to certain comments made by the committee.

Comme vous le savez, ces négociations n'ont pas suscité l'intérêt d'un nombre de prêteurs suffisant pour assurer le maintien d'un service national viable et, le 9 mars 2000, le gouvernement a annoncé qu'il instaurerait le financement direct afin de pouvoir continuer à aider les étudiants.
As you know, these negotiations failed to produce sufficient lenders to ensure a viable national service. On March 9, 2000, the government announced it would implement a direct financing scheme to ensure continued service for students.