Traduction de «mars 1996 weir commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur les événements du 18 mars 1996 à Queen's Park
Commission of Inquiry into Events of March 18, 1996 at Queen's Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces circonstances, en effet, n’étant pas en mesure de connaître avec une précision suffisante les griefs ou desiderata de l’intéressé (arrêt Schwiering/Cour des comptes, précité, point 11, et arrêt du Tribunal du 12 mars 1996, Weir/Commission, T-361/94, RecFP p. I-A-121 et II-381, point 27), l’AHCC n’aura aucune possibilité de faire droit aux prétentions de celui-ci, le cas échéant, ou de proposer une solution amiable et, ainsi, de ne pas soumettre directement le litige à la décision du juge.
In these circumstances, the AECE, not being in a position to know with sufficient certainty the complaints or requests of the person concerned (Schwiering v Court of Auditors, cited above, paragraph 11, and Case T-361/94 Weir v Commission [1996] ECR-SC I-A-121 and II-381, paragraph 27), will be unable to allow that person’s claims, if appropriate, or to propose an amicable solution and so avoid bringing the dispute directly before the judicature for a decision.

Tribunal : 12 mars 1996, Weir/Commission, T-361/94, RecFP p. I-A-121 et II-381, point 27
T-361/94 Weir v Commission [1996] ECR-SC I-A-121 and II-381, para. 27

Le Collège des médecins du Québec lançait, dès mars 1996, une commission sur l'exercice de la médecine des années 2000.
As far back as March 1996, the Collège des médecins du Québec launched a commission to examine the practice of medicine in the year 2000.

Référence à : Cour 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, Rec. p. 2705, point 13 ; Cour 6 mars 2001, Connolly/Commission, C-274/99 P, Rec. p. I-1611, points 44 à 47 ; Tribunal 18 avril 1996, Kyrpitsis/CES, T-13/95, RecFP p. I-A-167 et II-503, point 52 ; Tribunal 22 février 2006, Adam/Commission, T-342/04, RecFP p. I-A-2-23 et II-A-2-107, point 34
See: 167/86 Rousseau v Court of Auditors [1988] ECR 2705, para. 7; C-274/99 P Connolly v Commission [2001] ECR I-1611, paras 44 to 47; T-13/95 Kyrpitis v ECS [1996] ECR-SC I-A-167 and II-503, paragraph 52; T-342/04 Adam v Commission [2006] ECR-SC I-A-2-23 and II-A-2-107, para. 34

31996 L 0020: Directive 96/20/CE de la Commission du 27 mars 1996 (JO L 92 du 13.4.1996, p. 23),
31996 L 0020: Commission Directive 96/20/EC of 27.3.1996 (OJ L 92, 13.4.1996, p. 23),

[43] Directive 96/19/CE de la Commission, du 13 mars 1996, modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne la réalisation de la pleine concurrence sur le marché des télécommunications, JO L 74 du 22.3.1996, p. 13
[43] Commission Directive 96/19/EC of 13 March 1996 amending Directive 1990/388/EEC with regard to the implementation of full competition in telecommunications markets, OJ L 74, 22.3.1996, p. 13

Il convient de rappeler que dans son Avis à l'intention de la Conférence intergouvernementale en mars 1996, la Commission affirmait que "ses moyens d'assurer l'application du droit communautaire devraient être rendus plus efficaces, notamment pour ce qui concerne le marché intérieur".
In its Opinion for the Intergovernmental Conference in March 1996, the Commission stated that its means of ensuring the application of Community law should be made more effective, in particular concerning the internal market.

Conformément aux propositions initialement annoncées dans le rapport intitulé "Vers une nouvelle stratégie maritime" publié en mars 1996, la Commission européenne a adopté aujourd'hui de nouvelles orientations relatives aux aides d'État dans le secteur des transport maritimes.
The European Commission, in line proposals first announced in its policy document "Towards a New Maritime Strategy" published in March 1996, today adopted revised guidelines for state aid in the maritime transport sector.

- Forum: lors du Forum européen sur la politique sociale qui se tiendra en mars 1996, la Commission veillera à ce que les ONG concernées aient accès aux débats, notamment sur le thème de l'égalité des chances au sens large, pour partager les exemples de méthodes performantes et discuter des possibilités de coopérer plus étroitement.
- Forum : During the European Social Policy Forum, in March 1996, the Commission will ensure that relevant NGOs have an opportunity for debate, notably on the theme of equal opportunities in the widest sense, to share examples ofgoodpractices anddiscusspossibilitiesto deepentheircooperation.

Dans un livre vert intitulé "Vers une nouvelle stratégie maritime" et publié en mars 1996, la Commission européenne s'est engagée à entreprendre une action pour tenter d'enrayer la baisse des immatriculations de navires en Europe, une industrie maritime européenne compétitive constituant à ses yeux une source d'emplois importante et la garantie de normes de sécurité strictes.
The European Commission, in a Green Paper "Towards a new Maritime Strategy" published in March 1996, pledged action to try and reverse the decline of European- registered shipping on the basis that a competitive European maritime industry is an important source of employment and a guarantee of high safety standards.