Traduction de «mars 1995 terre-neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de coopération Canada/Terre-Neuve sur le développement forestier 1990-1995
Canada - Newfoundland Cooperation Agreement for Forestry Development 1990-1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 31 mars 1995, Terre-Neuve comptait 6 440 employés fédéraux.
On March 31, 1995 Newfoundland had 6,440 federal employees.

Le 31 mars 1949, Terre-Neuve était ajoutée en vertu de la Loi sur Terre-Neuve, 12-13 George VI, ch. 22 (R.‑U.), qui ratifiait les Conditions de l’union de Terre-Neuve au Canada.
Newfoundland was added on March 31, 1949, by the Newfoundland Act, 12-13 Geo. VI, c. 22 (U.K.), which ratified the Terms of Union of Newfoundland with Canada.

En juillet 1995, Terre-Neuve a accepté un montant unique de 55 millions de dollars en échange de la responsabilité de la prestation des services de traversiers sur la côte sud de Terre-Neuve, services assurés précédemment par Marine Atlantique, et des services entre Jackson's Arm et Harbour Deep, assurés par un exploitant du secteur privé.
In July 1995 Newfoundland accepted a one time cash payment of $55 million in exchange for assuming responsibility for the provision of ferry services on the south coast of Newfoundland, previously provided by Marine Atlantic, and services between Jackson's Arm and Harbour Deep provided by a private operator.

En mars 1997, Terre-Neuve a également pris en charge le reste des services de traversiers assurés par Marine Atlantique dans le Labrador, de même qu'on lui a attribué les services de traversiers entre St. Barbe, à Terre-Neuve, et Blanc-Sablon, au Québec, en échange d'un paiement forfaitaire de 340 millions de dollars.
In March 1997 Newfoundland also took over the remaining ferry services in Labrador provided by Marine Atlantic as well as assignment of the St. Barbe, Newfoundland, and Blanc Sablon, Quebec, ferry services in exchange for a lump sum payment of $340 million.

On me dit que, d'ici la fin du moins de mars 1998, Terre-Neuve aura perdu près de 30 p. 100 de ses employés fédéraux.
I am told that Newfoundland will have lost nearly 30% of its federal employees by the end of March 1998.