Traduction de «mars 1992 monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recueil du BST sur la sécurité ferroviaire : mars 1990 à mars 1992
TSB railway safety digest: March 1990 to March 1992

Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation
Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations

Ordonnance du 25 mars 1992 sur les installations d'usagers [ OIU ]
Ordinance of 25 March 1992 on Subscribers' Equipment

Convention du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels
Convention of 17 March 1992 on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

Étude rétrospective des suicides de détenus au Service correctionnel du Canada (avril 1992 - mars 1994)
Retrospective Study of Inmate Suicides in the Correctional Service of Canada, April 1992 to March 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Connelly, vous avez bien fait de dire qu'au fond, le Québec avait très peu, ou pas du tout, participé aux discussions sur ce projet de loi, mais il faut rappeler que le Québec, non pas en 1994, mais en mars 1992, sous le gouvernement de Robert Bourassa, s'était opposé fortement à cela en faisant adopter à l'Assemblée nationale du Québec une motion dénonçant le processus fédéral d'évaluation environnementale.
Mr. Connelly, you were correct to point out that Quebec really participated very little, if at all, in discussions on this bill, but it is important to remember in that regard that Quebec—not in 1994, but in March 1992, under Robert Bourassa's administration—had expressed strong opposition to this by having the Quebec National Assembly pass a motion denouncing the federal environmental assessment process.

Le 9 mars 1992, Monsieur Andrei KOZYREV, Ministre des affaires étrangères de la Russie a rencontré Monsieur Jacques DELORS, Président de la Commission des Communautés Européennes et Monsieur Frans ANDRIESSEN, Vice Président de la Commission.
On 9 March Mr Andrei Kozyrev, Russian Foreign Minister, had talks with Jacques Delors, President of the Commission of the European Communities, and Frans Andriessen, a Vice-President of the Commission.

M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur Le Président, le 20 mars 1992, le sous-ministre d'Énergie, Mines et Ressources de l'époque, M. Bruce Howe, s'engageait formellement, au nom du gouvervenement fédéral, à une contribution annuelle de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique, et ce pour une période de cinq ans.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, on March 20, 1992, the then Deputy Minister of Energy, Mines and Resources, Bruce Howe, made a formal commitment on behalf of the federal government to contribute $7.2 million a year for five years to the Canadian Centre for Magnetic Fusion.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, en 1992, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 22 mars Journée mondiale de l'eau, événement annuel pour nous sensibiliser à l'importance et à la valeur de l'eau dans nos vies quotidiennes.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, in 1992, the general assembly of the United Nations proclaimed March 22 World Day for Water, an annual event to remind us of the importance and value of water in our daily lives.

Sur proposition de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de l'Information, de la Communication et de la Culture, et de Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de l'Emploi, de l'Education, de la Formation et des Jeunes, la Commission vient d'adopter un Plan d'Action d'Information pour les Jeunes. Elle répond par là à la demande formulée par le Conseil le 3 mars 1992.
In response to a request made by the Council on 3 March 1992, the Commission has just adopted an Information Action Plan for Youth based on a proposal drawn up by the Commissioner for information, communication and culture, Mr Jean Dondelinger, and the Commissioner for employment, education, training and youth, Miss Vasso Papandreou.