Traduction de «mars 1992 lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recueil du BST sur la sécurité ferroviaire : mars 1990 à mars 1992
TSB railway safety digest: March 1990 to March 1992

Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation
Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations

Ordonnance du 25 mars 1992 sur les installations d'usagers [ OIU ]
Ordinance of 25 March 1992 on Subscribers' Equipment

Convention du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels
Convention of 17 March 1992 on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

Étude rétrospective des suicides de détenus au Service correctionnel du Canada (avril 1992 - mars 1994)
Retrospective Study of Inmate Suicides in the Correctional Service of Canada, April 1992 to March 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains députés libéraux, aujourd'hui en cette Chambre, faisaient partie de ce consensus québécois du 18 mars 1992, lorsque l'Assemblée nationale a adopté à l'unanimité une motion visant à dénoncer l'attitude du gouvernement fédéral de vouloir imposer son processus d'évaluation environnementale.
Certain Liberal members who are in the House today were part of the Quebec consensus expressed on March 18, 1992 when the national assembly unanimously passed a motion to denounce the federal government's determination to impose its environmental assessment process.

Ils ont envisagé cet avenir en mars 1992, lorsque la commission royale présidée par M. Len Williams a rendu public son rapport intitulé «Our Children, Our Future», titre tout à fait indiqué.
Indeed they saw that future in March 1992 when the royal commission chaired by Dr. Len Williams released its report “Our Children, Our Future”, an appropriate title for the report.

Lorsqu'il était porte-parole de son parti en matière d'environnement, M. Paul Martin a présenté, en mars 1992, un rapport intitulé L'Environnement: Une vision libérale, dans lequel il est question, à la page 22, de la nécessité d'adopter une charte des droits en matière d'environnement.
A report by Paul Martin, when he was Liberal Environment critic, called, The Environment: A Liberal Vision, dated March 1992, referenced, on page 22, the need for an environmental bill of rights.

On a pu constater à nouveau clairement de quel côté penche l’UE lorsque, en novembre 2005, le président chinois Hu Jintao a été reçu en grande pompe par les pays européens alors qu’en fait c’est lui qui était responsable de graves violations des droits de l’homme lorsqu’il était secrétaire du parti communiste du Tibet entre décembre 1988 et mars 1992.
It became once again evident on whose side the EU is when in November 2005, the Chinese President, Hu Jintao, was received with much pomp and circumstance across Europe, yet it had, in fact, been he who perpetrated serious human rights violations when he was Secretary of Tibet’s Communist Party between December 1988 and March 1992.

À partir de mars 1992, lorsque Thyssen, Krupp et Klöckner ont fait connaître aux autres associés leur décision de céder leurs parts, le gouvernement bavarois s'est efforcé de mettre sur pied un plan viable de privatisation et de restructuration de l'entreprise.
As from March 1992, when Thyssen, Krupp and Klöckner informed their fellow shareholders that they had decided to withdraw from their participation, Bavaria was looking for a viable privatization and restructuring plan.

Cette proposition avait sans doute demandé beaucoup de travail et le groupe s'en est trouvé nettement avantagé lorsque, en mars 1992, le gouvernement a décidé de solliciter des propositions de privatisation.
No doubt a great deal of work went into this proposal and it placed the group at a very distinct advantage when the government in March 1992 decided to request proposals for privatization.

J'aimerais que nous revenions au 26 mars 1992 lorsque l'Association du barreau canadien a comparu pour la dernière fois.
I'd like to go back to March 26, 1992, when the Canadian Bar Association was here the last time.