Traduction de «mars 1991 dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° 2 pour 1990-1991 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1991 ]
Appropriation Act No. 2, 1990-91 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1991 ]

Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection | LRaP [Abbr.]
Radiological Protection Act of 22 March 1991

Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection [ LRaP ]
Radiological Protection Act of 22 March 1991 [ RPA ]

Évaluation internationale du rendement scolaire en mathématique et en sciences chez les élèves de 9 ans et de 13 ans, mars 1991
International assessment of educational progress in mathematics and science of 9- and 13-year-old students, March 1991

Ethnic groups (1991 census) (UK)
Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

mars | MAR [Abbr.]
March | MAR [Abbr.]

fleur de carême | fleur de mars | quellein | torcou | trekaudon | violette de carême | violette de mars | violette des haies | violette odorante | violier
sweet violet | violet

mars [ MAR ]
March [ MAR ]

Ordonnance de l’OFCOM du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication | Ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication [ OOGC ]
OFCOM Ordinance of 9 March 2007 on Frequency Management and Radiocommunications Licences [ ORCLO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 91/174/CEE du Conseil du 25 mars 1991 relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant la commercialisation d'animaux de race et modifiant les directives 77/504/CEE et 90/425/CEE (JO L 85 du 5.4.1991, p. 37).
Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC (OJ L 85, 5.4.1991, p. 37).

Voir, par exemple, la décision du Président dans les Débats, 21 mars 1991, p. 18830; 26 mars 1991, p. 18991-3; 16 mars 1993, p. 17071-3; 3 juin 2003, p. 6810-4.
See for example, Speaker’s ruling in Debates, March 21, 1991, p. 18830; March 26, 1991, pp. 18991-3; March 16, 1993, pp. 17071-3; June 3, 2003, pp. 6810-4.

Par exemple, en juin 1987 et mars 1991, à propos d’une motion qui proposait d’importants remaniements au Règlement, des députés ont expressément demandé que la motion soit lue intégralement dans les deux langues, comme l’exige l’article 65 du Règlement (Débats, 2 juin 1987, p. 6618; 26 mars 1991, p. 19025-7).
For example, in June 1987 and March 1991, when the text of the motion involved extensive revisions to the Standing Orders Members specifically requested that the entire text be read in both languages as is required by Standing Order 65 (Debates, June 2, 1987, p. 6618; March 26, 1991, pp. 19025-7).

Le mercredi, l’usage est de déclencher la sonnerie quelques minutes avant l’heure prévue de la séance afin de pouvoir lire la prière et chanter l’hymne national plus tôt sans empiéter sur le temps consacré aux déclarations de députés et à la période des questions (voir les Débats, 27 mars 1991, p. 19068; 4 décembre 1991, p. 5762-3).
On Wednesdays, custom has it that the bells will begin to ring a few minutes early for prayers and the national anthem so that no time is lost in Statements by Members or Question Period (see Debates, March 27, 1991, p. 19068; December 4, 1991, p. 5762).

Voir le vingt-sixième rapport du Comité des privilèges et des élections présenté le 20 mars 1991 (Journaux, p. 2728) et adopté le 12 avril 1991 (Journaux, p. 2943; Débats, p. 19456).
See the Twenty-Sixth Report of the Privileges and Elections Committee presented on March 20, 1991 (Journals, p. 2728), and concurred in on April 12, 1991 (Journals, p. 2943; Debates, p. 19456).

[81] Directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets (JO L 78 du 26.3.1991, p. 32).
[81] Council directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending directive 75/442/EEC on waste (OJ L 78, 26.3.1991, p. 32).

[59] Directive 91/157/CEE du Conseil, du 18 mars 1991, relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses, JO L 78 du 26.3.1991, p. 38.
[59] Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances, OJ L 78, 26.3.1991, p. 38.

[30] Directive 91/157/CEE du Conseil, du 18 mars 1991, relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses, JO L 78 du 26.3.1991, p. 38.
[30] Council directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances, OJ L 78, 26.3.1991, p.38.

[20] Directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets, telle que modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets, JO L 194 du 25.7.1975, p. 39 et JO L 78 du 26.3.1991, p. 32.
[20] Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending directive 75/442/EEC on waste, OJ L 194, 25.7.1975, p.39 and OJ L 78, 26.3.1991, p.32.

Les 6 et 7 mars 1991, M. Frans Andriessen, vice-président de la Commission des Communautés européennes chargé des relations extérieures et de la politique commerciale, a visité la Pologne, première étape d'une série de visites officielles dans plusieurs pays d'Europe centrale et orientale qui se prolongera jusqu'au 12 mars 1991.
On 6 and 7 March 1991 Mr Frans Andriessen, Vice-President of the Commission of the European Communities, responsible for External Relations and Trade Policy, visited Poland at the beginning of a series of official visits to several countries in Eastern and Central Europe, which will last until 12 March 1991.