Traduction de «mars 1989 elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport au Parlement sur l'application de la Loi sur la protection civile, 1er octobre 1988 au 31 mars 1989
Report to Parliament on the operation of the Emergency Preparedness Act, October 1, 1988 - March 31, 1989

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle était fondée sur la dissidence civile et religieuse, les sacrifices de personnes exécutées, les souffrances des personnes injustement emprisonnées et le Pontificat de Jean-Paul II. Grâce à ces personnes qui ont eu le courage de se révolter, la manifestation aux bougies de mars 1988 à Bratislava peut être considérée comme le début de la fin du totalitarisme communiste en Tchécoslovaquie, qui a fini par aboutir en novembre 1989.
Its roots were in religious and civil dissent, in the sacrifices of people who were executed, in the suffering of unjustly imprisoned people and in the Pontificate of John Paul II. Because of people’s courage to revolt, the Candle Demonstration in Bratislava in March 1988 can be considered the beginning of the end of communist totality in Czechoslovakia that finally reached its culmination in November 1989.

En mars 1989, elle était nommée à la Cour suprême du Canada, à l'âge de 46 ans.
She was appointed to the Supreme Court of Canada in March 1989 at the age of 46.

Les "règles du jeu" définies par la directive 89/552 du 3 octobre 1989 doivent, elles aussi, être mises à jour et renforcées afin que la libre circulation des programmes soit assurée, parallèlement au développement de la production européenne et à une expansion plus vigoureuse des sociétés privées, du service public, de la production indépendante et de la créativité artistique: la proposition de révision avancée par la Commission le 22 mars n'est pas satisfaisante.
The 'rules of the game' contained in Directive 89/552 of 3 October 1989 should be updated and tightened up to ensure that the freedom of movement of programmes is accompanied by a larger role for European production and more energetic expansion of private companies, public services, independent production and artistic creativity: the proposal submitted by the Commission on 22 March 1995 for the purpose of revising the Directive is unsatisfactory.

Pour ce faire elle tient compte de la création d'un espace sans frontières intérieures à dater du 1er janvier 1993 et en incorporant les dispositions pertinentes des Conventions de Bâle du 22 mars 1989 et de Lomé IV du 15 décembre 1989, que la Communauté a toutes deux signées".
To do so, it takes account of the creation on 1 January 1993 of an area without internal frontiers and incorporates the relevant provisions of the Basel Convention of 22 March 1989 and of the Fourth Lomé Convention of 15 December 1989, both of which the Community has signed".

Le 9 juillet 1990, Massey-Ferguson a informé la Commission qu'elle acceptait elle aussi la position de la Commission du 28 novembre 1989 et que, par conséquent, elle retirait sa demande d'attestation négative et/ou d'exemption introduite le 12 mars 1990.
On 9 July 1990 Massey-Ferguson informed the Commission that it too accepted the Commission position of 28 November 1989 and consequently withdrew its application for negative clearance and/or exemption made on 12 March 1990.

Les dispositions de l'article 2 ne sont pas applicables si elles contredisent les dispositions de l'article 2 paragraphes 2, 3 et 4 de la directive 89/278/CEE de la Commission, du 28 mars 1989, portant adaptation au progrès technique de la directive 76/756/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques (1).
The provisions of Article 2 shall not apply if they conflict with the provisions of Article 2 (2), (3) and (4) of Commission Directive 89/278/EEC of 28 March 1989, adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (1).

Au terme de l'enquête en mars 1989, elle avait déjà institué un droit provisoire d'un montant égal.
Following an investigation, the Commission has already imposed a provisional anti-dumping duty of the same amount in March this year.

La Commission estime que cette recherche contribuera à la réalisation de cultures de cellules animales à grande échelle. Elle prend acte du fait que ce projet complète le programme communautaire BRIDGE sur la biotechnologie qu'elle a proposé (Journal officiel des Communautés européennes C 70 du 20 mars 1989).
The Commission considers that the present research will help achieve animal cell cultures on a large scale and takes note that this project is complementary with the proposed Community programme BRIDGE on biotechnology (O.J.E.C. C 70 of 20 March 1989).

Mettant en oeuvre l'approche négociée et progressive qu'elle avait retenue lors de sa délibération du 8 mars 1989, la Commission, sur base de la décision 2064/86 CECA, a autorisé, sous conditions, l'octroi d'aides au charbon en République Fédérale d'Allemagne.
Deploying the negotiated gradual approach adopted on 8 March 1989, the Commission has authorized the grant of aids to the German coal industry, subject to certain conditions, under Decision No 2064/86 ECSC.