Vertaling van "marquées et enregistrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée
tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

architecture marquée | architecture de mémoire principale marquée
tagged architecture | tagged memory architecture | tagged memory

pièce marquée [ pièce de monnaie marquée ]
marked coin

marque de fabrique enregistrée | marque enregistrée
registered trade mark

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

Canada enregistrée n° 1 [ Canada enregistrée numéro un ]
Canada registered number one [ Canada registered no. 1 ]

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

peau marquée au feu
branded hide

cote marquée sur les tambours
brake drum marking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Butts: Monsieur Robichaud, d'après votre rapport, tout semble indiquer que la baisse la plus marquée est enregistrée dans l'est du Cap-Breton.
Senator Butts: Mr. Robichaud, I take it from your report that Eastern Cape Breton is experiencing probably the most severe decline.

Quelle qu'en soit la raison, une baisse marquée a été enregistrée dans l'est du Cap-Breton et la plupart des pêcheurs me disent qu'ils n'arrivent à survivre que grâce à l'augmentation des prix du homard; un jour les prix seront trop élevés, le nombre d'acheteurs baissera et ce sera la fin de ce secteur.
Whatever the reason, there is a severe decline in Eastern Cape Breton and most of the fishers there tell me that they only survive because of the price increases; but there will come a point when the price will be beyond the ability of the market to pay, and that will be that.

-Marquage et traçabilité (article 4): Les États membres veillent à ce que toute arme à feu ou pièce mise sur le marché ait été marquée et enregistrée.
-Marking and traceability (Article 4): Member States shall ensure that any firearm or its part placed on the market has been marked and registered.

1. Les États membres veillent à ce que toute arme à feu ou pièce mise sur le marché ait été marquée et enregistrée conformément à la présente directive ou ait été neutralisée.
1. Member States shall ensure either that any firearm or part placed on the market has been marked and registered in compliance with this Directive, or that it has been deactivated.

Je ne sais pas, toutefois, si ce sera dû à de nouvelles énormes détériorations du marché du logement, ou à la détérioration marquée déjà enregistrée dans ce marché qui pourrait s'étendre à d'autres secteurs de la demande des ménages.
I'm not sure, though, whether this is because of huge further deteriorations in the housing market, or whether it's because of the possibility that the significant deterioration that has already occurred could spread through other parts of household demand.

Les informations devraient être marquées de la date et de l’heure lorsqu’elles sont enregistrées dans le mécanisme de stockage, que la vérification desdites informations par l’autorité compétente se fasse avant (contrôle «ex ante») ou après (contrôle «ex post») leur enregistrement dans le mécanisme de stockage.
The information should be date and time stamped as it enters into the storage mechanism, irrespective of whether the information is checked by the competent authority before (ex ante control) or will be checked after (ex post control) it enters in the storage mechanism.

Pour les travailleurs à bas salaires: la baisse la plus marquée dès 1997 a été enregistrée en France, Irlande, Italie, Hongrie, Finlande, Suède, surtout sous l'effet d'incitations fiscales pour les emplois à bas salaires.
Low-income workers: since 1997 the sharpest falls have been recorded in France, Ireland, Italy, Hungary, Finland and Sweden, primarily as a risk of tax incentives for low-paid jobs.

En 1998 a eu lieu la première chute des prix enregistrée, les prix à la consommation ayant globalement reculé de 3%, bien que la chute ait été beaucoup moins marquée dans les zones urbaines, où la baisse observée s'élevait à 1% seulement.
1998 saw the first fall in prices on record with a 3% fall in consumer prices in general, although the fall was much less marked in urban areas where a drop of only 1% was seen.

M. Cunningham: Cette baisse a été enregistrée en 1997 et de façon plus marquée en 1998.
Mr. Cunningham: Part of that was in 1997, and much more in 1998.