Traduction de «marquée par la présence de mme eleonora » (Français → Anglais) :

Le 22e Régiment a fourni une garde d'honneur lors de cette cérémonie marquée par la présence de la lieutenant-gouverneur du Québec, Mme Lise Thibault.
The 22e Régiment laid on a guard of honour for this ceremony, which was attended by Quebec's Lieutenant Governor, Lise Thibault.

Au cours de la session plénière des 2 et 3 décembre, marquée par la présence de Mme Eleonora HOSTASCH, Ministre fédéral du travail, de la santé et des affaires sociales d'Autriche au nom de la présidence en exercice du Conseil, de M. Padraig FLYNN, membre de la Commission en charge notamment des relations avec le CES, et de M. Willem DUISENBERG, Président de la Banque Centrale européenne, Madame RANGONI MACHIAVELLI a présenté le programme de travail qu'elle entend mener à bien au cours de sa présidence.
At the plenary session held on 2 and 3 December, attended by Mrs Eleonora Hostasch, Austrian Federal Minister for Labour, Health and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council, Mr Pádraig Flynn, Member of the Commission responsible for relations with the ESC, and Mr Willem Duisenberg, President of the European Central Bank, Mrs Rangoni Machiavelli presented the work programme which she intended to carry through during her term of office as president.

À propos de l'argument présenté par le dernier intervenant, si vous ouvriez votre navigateur à iTunes en ce moment, vous y constateriez la présence marquée du nouvel enregistrement de Mme Smith. Je pense qu'il faut dire.
And to the last speaker's point, if you were to open your browser to iTunes right now, you would seen an incredible presence for Ms. Smith's new record.

Elle sera marquée par des allocutions de M. Manuel Marín, Vice- Président de la Commission, M. E. Carrington, Secrétaire Général du Groupe ACP, et Mme Antrobus de l'Université de West-Indies, en présence de nombreux représentants des institutions communautaires, des ACP et des milieux ONG.
Mr M. Marín, Vice-President of the Commission, Mr E. Carrington, Secretary General of the ACP Group, and Mrs Antrobus from the University of the West Indies will address a large audience of representatives of the Community institutions, the ACP Group and non-governmental organizations.

La session inaugurale de l'Assemblée Générale des ONG se tiendra le 9 avril, à 9.15 H au Centre Borschette, et sera marquée par des allocutions de M. Enrique BARON, Président du Parlement Européen, de M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission et de Mme Devaki JAIN, Directrice de l'Institute of Social Studies de New Delhi, en présence de nombreux représentants des institutions communautaires, des pays ACP et des milieux ONG.
The opening session of the General Assembly of NGDOs will be held in the Borschette Centre on 9 April, starting at 09.15. Numerous participants from Community institutions, ACP countries and NGO networks will be addressed by Mr Enrique Baron, President of the European Parliament, Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission and Ms Devaki Jain, Director of the Institute of Social Studies in New Delhi.