Vertaling van "marqué le coup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abeille | hirondelle | marque de cadrage | marque de recadrage | marque de repérage | repère de coupe | repère de rognage | trait de coupe
crop mark | trim mark

coup de ciseaux | marque de ciseaux
cut-off scar(suction fed) | shear mark(feeder fed)

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

scie à coupe rapide de marque Unicut
Unicut high speed cutting saw

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le livre blanc a marqué le coup d'envoi d'un processus dans le cadre duquel les 27 États membres décideront de l'avenir de leur Union.
The White Paper marked the beginning of a process for the EU27 to decide on the future of their Union.

Ce livre blanc a marqué le coup d'envoi d'un processus dans le cadre duquel les 27 États membres de l'UE doivent décider de l'avenir de leur Union.
The White Paper marked the beginning of a process for the EU at 27 to decide on the future of their Union.

Le livre blanc a marqué le coup d'envoi d'un processus dans le cadre duquel les 27 États membres de l'UE décideront de l'avenir de leur Union.
The White Paper marked the beginning of a process for the EU27 to decide on the future of their Union.

Le livre blanc marque le coup d'envoi d'un processus dans lequel les 27 États de l'UE décideront de l'avenir de leur Union.
The White Paper marks the beginning of a process for the EU27 to decide on the future of their Union.

La communication sur la mise en place du marché unique des produits verts et la recommandation sur l’utilisation de méthodes harmonisées au niveau de l’UE, adoptées par la Commission en avril 2013 (voir IP/13/310), ont marqué le coup d'envoi d'une action pilote au titre de laquelle les parties prenantes participeront à la mise au point de solutions plus efficaces pour mesurer l'incidence environnementale des produits.
The Communication on Building the Single Market for Green Products and a Recommendation on the use of EU-harmonised methods, adopted by the Commission in April 2013 (see IP/13/310), launched a pilot scheme in which stakeholders will help develop better ways of measuring environmental impact of products.

Elle a ajouté: «Les réformes entamées en 2003 ont marqué le coup d'envoi du processus de simplification.
The reforms which began in 2003 started the process of simplification.

Conformément à la déclaration ministérielle de novembre 2001 qui a marqué le coup d'envoi du programme de Doha pour le développement, l'Union européenne a présenté ses demandes initiales à ses partenaires de l'OMC en juillet 2002.
In accordance with the terms of the Ministerial Declaration of November 2001 launching the DDA, the EU had submitted its initial requests to its WTO partners in July 2002.

Quant au marquage des armes à feu, je sais qu'il y a des gens qui se préoccupent de ses effets sur la valeur d'une arme à feu, surtout si on la marque après coup—autrement dit, lorsqu'il n'y a pas de marque visible sur l'arme à feu.
As for marking these firearms, I know some people are concerned about the effect on the value of a gun, especially if you're marking it after in other words, that there are no visible markings on the gun.

La conférence des donateurs, qui s'est tenue à Madrid les 23 et 24 octobre 2003, a marqué le coup d'envoi de l'action multilatérale en faveur de la reconstruction de l'Iraq.
The Madrid donors conference held on 23-24 October 2003 launched the multilateral effort to assist Iraq's reconstruction.

Annonçant la décision, Michel Barnier a déclaré: "je suis heureux que l'approbation de ce programme marque le coup d'envoi de la seconde génération de programmes INTERREG en Grèce.
Announcing the decision Michel Barnier said: "I am pleased that the second generation of INTERREG programmes in Greece starts with the approval of this programme.