Traduction de «marquis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé Marquis
Marquis wheat

marquis de sèvres
toy earls of porcelain

marquis
lord marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note : La couronne de marquis représente Lord Aberdeen après 1916, date à laquelle il est devenu marquis après avoir assumé la charge de Lord Lieutenant of Ireland.
Note: The coronet in the crest represent Lord Aberdeen after 1916, when he was made a marquess following his service as Lord Lieutenant of Ireland.

M. Earl Rosen (président, Marquis Records): Je m'appelle Earl Rosen et j'ai une société de disques classiques qui s'appelle Marquis Records, société spécialisée dans le lancement d'enregistrements sonores d'interprètes de musique classique canadiens, ainsi que de compositeurs canadiens.
Mr. Earl Rosen (President, Marquis Records): My name is Earl Rosen and I operate a classical record company called Marquis Classics, which specializes in putting out sound recordings of Canadian classical performers and Canadian composers.

Cet homme a ensuite abattu Karen Marquis, au Nouveau-Brunswick, puis il a tenté d'enlever une troisième personne, et il s'est finalement suicidé avec la même arme.
He then also shot and killed Karen Marquis in New Brunswick, attempted to abduct a third stranger and finally committed suicide with the same weapon.

La Cour suprême a déclaré que vous ne pouvez pas utiliser les règles du Marquis de Kingsbury pour lutter contre ce genre de crime.
The courts have said that you cannot fight by the Marquis of Kingsbury's rules when you are fighting this kind of crime.

Il s’agit des projets MARQuIS – «Méthodes d’évaluation des réponses aux stratégies d’amélioration de la qualité» – and SIMPATIE – «Amélioration de la sécurité des patients en Europe».
These are the projects MARQuIS – ‘Methods of Assessing Response to Quality Improvement Strategies’ – and SIMPATIE – ‘Safety Improvement for Patients in Europe’.

Comme lui vous avez tenté de résister aux petits marquis de ce Parlement et aux tigresses de bandes dessinées du Colisée de notre Assemblée.
Like Pombal, you tried to resist the petty dignitaries of this Parliament and the cartoon tigresses of this Coliseum-style Assembly.

Je trouve que les écrits du Marquis de Sade ne sont pas édifiants mais je ne souhaite pas non plus les interdire juridiquement par le biais de ce rapport.
The accounts of the Marquis de Sade do not strike me as particularly uplifting, but I do not want to impose a legal ban on them via this report either.

Autorités responsables - Ministère de l'agriculture Coopération agricole et politique d'investissement Sq. du Bastion 21 - 10e étage 1210 Bruxelles - Ministère de la Communauté flamande Développement rural et bureau de gestion Rue du Marquis 1 1000 Bruxelles M. Mac Sharry a affirmé : "Je suis heureux de pouvoir approuver le plan de développement rural en faveur du Hageland, l'un des deux plans prévus pour la Belgique.
Responsible authority of execution : - Ministry of Agriculture Agricultural Co-operation and Investment Policy Bolwerklaan 21 - 10th floor 1210 Brussels - Ministry of the Flemish Community Rural Development and Management Office Markiesstraat 1 1000 Brussels Mr. Mac Sharry said: "I am glad to be able to approve the rural development plan for Hageland, one of the two plans foreseen for Belgium.