Traduction de «marqueurs figurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marqueur à pointe de feutre [ marqueur à pointe en feutre | marqueur à pointe feutre | marqueur feutre ]
felt-tip marking pen [ felt tip marker | felt-tip marker | felt marker ]

dépistage par dosage des trois marqueurs sériques [ dépistage par dosage des trois marqueurs | dépistage par analyse des trois marqueurs sériques | dépistage par analyse des trois marqueurs ]
triple marker screening [ triple screening | expanded alpha-fetoprotein screening | expanded AFP screening | alpha-fetoprotein triple screening | AFP-triple screening ]

marqueur d'événement [ marqueur d'événement en priorité | marqueur d'évènement | marqueur d'évènement en priorité ]
override event marker

marqueur ADN | marqueur d'ADN
DNA marker

marqueur de tumeur | marqueur tumoral
tumour marker | tumour marker protein

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intermédiaires devront se familiariser avec tous les marqueurs figurant dans la législation afin de s'assurer qu'ils respectent pleinement leurs obligations de déclaration.
Intermediaries will need to be familiar with the full set of hallmarks in the legislation to ensure that they meet their reporting obligations fully.

Le CPIC le Centre d'information de la police canadienne recevra un «marqueur» indiquant qu'un individu figure désormais dans le fichier des condamnés.
A flag will be posted on CPIC, the Canadian Police Information Centre, to indicate that an individual has been entered into the Convicted Offender Index.

4) Au point 4.3 de l'appendice 1 à l'annexe V, la lettre grecque "θ" figurant dans le texte introductif aurait dû être présentée en utilisant des marqueurs d'adaptation.
4) In point 4.3 of Appendix 1 to Annex V, the Greek letter "θ" appearing in the introductory wording should have been identified with adaptation markers.

C’est une manière concrète de figurer les valeurs sous-jacentes à cette Union, des marqueurs qui s’inscrivent graduellement dans la mémoire des 500 millions d’Européens.
They are a concrete expression of the values on which the Union is built, markers that gradually become implanted in the memories of the 500 million Europeans.

2. Les marqueurs d'ADN figurant à l'annexe 1 ne contiennent pas, en l'état actuel des connaissances, d'informations sur des caractéristiques héréditaires spécifiques.
2. The DNA-markers in Annex 1 are not known to contain information about specific hereditary characteristics.