Vertaling van "marques de whisky " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scotch [ whisky écossais | scotch whisky | whisky ]
Scotch [ Scotch whisky | Scotch whiskey ]

whisky single malt | single malt | whisky pur malt non mélangé | whisky de malt simple
single malt | single malt whisky | straight malt | straight whisky

whisky-citron | coquetel de whisky au citron | whisky sour
Whiskey Sour | Whisky Sour

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

verre à whisky | verre à whisky-soda
whisky-glass

whisky de maïs [ whisky ]
corn mule

whisky canadien [ Canadian whisky ]
Canadian whisky [ Canadian whiskey | Canadian rye whisky ]

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peter, j'avoue que je préfère une autre marque de whisky single malt, mais le vôtre n'est pas mauvais non plus.
I confess, Peter, that I enjoy a different brand of single malt, but your choice is not bad, either.

Un tel régime de protection donne aux propriétaires de marques de whisky canadiens la confiance dont ils ont besoin pour investir dans le marché, car ils sauront d'entrée de jeu que l'introduction de produits contrefaits ou d'imitations de mauvaise qualité qui profiteront de la réputation établie des whisky canadiens sera interdite.
That would be effective immediately upon ratification. That kind of protection affords Canadian whisky brand owners the confidence to invest in developing the Colombian market secure in the knowledge that they are not going to be abused by knockoff and counterfeit products that are going to trade on the established reputation of Canadian whisky.

Pour dissiper ces préoccupations, la société Pernod Ricard s'est engagée à vendre les marques de whisky "Glen Grant”, “Old Smuggler” et “Braemer” ainsi que les marques de brandy “1920" et “CRF” et à mettre un terme aux accords relatifs à la distribution du whisky irlandais “Tullamore Dew” et du champagne “Moët et Chandon" et “Dom Perignon" au Portugal.
To address these concerns, Pernod Ricard undertook to sell off “Glen Grant”, “Old Smuggler” and “Braemer” whisky and the “1920” and “CRF” brandy, and to discontinue the agency agreements for distribution of “Tullamore Dew”, Irish whiskey and for distribution of “Moët Chandon” and “Dom Perignon” Champagne in Portugal.

L’enquête de la Commission a établi que l'acquisition par Pernod Ricard des marques de whisky Allied Domecq suscitait des préoccupations du point de vue de la concurrence car l'entité fusionnée aurait une position particulièrement forte sur un certain nombre de marchés nationaux, notamment dans les catégories du whisky écossais et irlandais.
The Commission’s investigation showed that the acquisition by Pernod Ricard of the Allied Domecq whisky brands would give rise to competition concerns as the merged entity would have a particularly strong position in a number of national markets, in particular in the Scotch whisky and Irish whiskey categories.

L’inclusion de la mention gaélique écossaise du Scotch Whisky reflète le fait qu’un certain nombre de marques ont déjà recours au gaélique sur leurs étiquettes.
The inclusion of the Scots Gaelic term for Scotch Whisky reflects the fact that a number of brands already use Gaelic on their labels.

Nous parlons, par exemple, de marques mondiales, notamment, comme cela a été dit, le whiskey irlandais et le whisky écossais, les parfums français, la vodka finlandaise et le vin espagnol; je pourrais continuer.
We are talking about, for example, worldwide brands, which include, as has been said, Irish whiskey and Scotch whisky, French perfume, Finnish vodka and Spanish wine; I could go on.

Je vous demanderai, Monsieur le Président, de bien vouloir intervenir pour que soit appliquée la décision des questeurs prise au nom des députés et que soient vendus ces whiskies de marque.
I would ask you, Mr President, to intervene in this matter to ensure that the request of the College of Quaestors taken on behalf of the Members is carried out and that these branded whiskies are placed on sale in our shops.

Les questeurs avaient donné leur accord inconditionnel à la vente, dans nos magasins, de ces whiskies portant la marque et l’étiquette du Parlement européen, et pourtant l’administration du Parlement continue de bloquer cette vente.
The College of Quaestors has agreed all of the conditions necessary for having these whiskies placed on sale in our shops, yet the Administration is still blocking their sale in our shops.

Il s'agit de la protection des dénominations qui se réfèrent à l'État membre de l'UE ou à l'Afrique du Sud, les indications géographiques au sein des pays (la dénomination Scotch Whisky, par exemple) ainsi que certaines marques spécifiques.
This involves the protection of names that refer to the Member State of the EU or to South Africa, geographical indications within countries (such as Scotch Whisky) as well as certain specific trademarks.

Ce projet de loi ne vise pas l'utilisation du mot « Glen » dans le nom d'une marque de whisky.
This bill does not cover the issue of ``Glen'' or the use of ``Glen'' in the name of a whisky brand.