Traduction de «marquer suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

ouvrier à la machine à marquer les câbles [ ouvrière à la machine à marquer les câbles ]
cable-marking machine tender

opérateur de machine à marquer les boîtes [ opératrice de machine à marquer les boîtes ]
box-printing machine operator

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47 (1) Le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit marquer chacun de ses puits dans un endroit bien en évidence à l’aide d’un écriteau sur lequel seront imprimés en caractères suffisamment grands et lisibles le nom du titulaire de la licence, du permis ou de la concession, le nom du puits et la description juridique de l’emplacement, et il doit garder l’écriteau affiché et le lettrage bien lisible.
47 (1) The licensee, permittee or lessee shall mark each of his wells in a conspicuous place with a sign on which is printed, in reasonably large and legible letters, the name of the licensee, permittee or lessee, the name of the well and the legal description of the location and he shall keep the sign posted and the lettering clear.

Le développement technologique le plus important pour la pêche du pétoncle a été la cartographie à l'aide d'un sondeur multifaisceaux du plancher océanique, ce qui permet aux pêcheurs de déceler et de marquer les zones fragiles et aussi de déterminer si les pétoncles sont suffisamment matures pour être récoltés.
The important technological development for the scallop fishery was multibeam mapping of the ocean floor, which enabled people to identify and plot sensitive areas and also to identify which scallops are mature enough for harvesting.

Vous savez déjà que les États-Unis, ainsi qu'Israël, Palau, la Micronésie et les îles Marshall, ont voté contre la création du conseil, estimant que l'on n'en faisait pas suffisamment quant aux ajustements requis pour marquer la coupure avec le passé regrettable de la commission.
You know that the United States, together with Israel, Palau, Micronesia and the Marshall Islands, voted against the council, believing that it did not go far enough in the adjustments necessary to leave behind the unfortunate past that characterized the commission.

42. invite la Commission à marquer, dans sa proposition, sa volonté de réformer le secteur vitivinicole, surtout en menant une politique communautaire efficace et concrète de promotion du vin européen, au travers de la prévision d'engagements financiers suffisamment importants;
42. Calls on the Commission, in its proposal, to demonstrate a determination to reform the wine-making sector, in particular by means of an effective and concrete Community policy to promote European wine, by making provision for appropriate financial commitments;

Les terribles événements du 24 avril 1915 auraient dû marquer suffisamment l'humanité pour que nous prenions conscience de la valeur et de la fragilité de la vie humaine.
The terrible events of April 24, 1915 should have taught humanity a lesson.

Le Conseil a pu marquer une orientation majoritaire favorable à l'approche préconisée par la Commission tout en signalant l'importance d'une réglementation suffisamment flexible en vue d'une meilleure adaptation à la nouvelle situation à laquelle doivent faire face les exploitations agricoles.
The Council noted a majority in favour of the approach advocated by the Commission while stressing the importance of regulations which were sufficiently flexible so as the better to adjust to the new situation faced by agricultural holdings.