Traduction de «marquer sont accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marquer (accord)
to record (agreement)

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

opérateur de machine à marquer les boîtes [ opératrice de machine à marquer les boîtes ]
box-printing machine operator

faire un panier | marquer un panier
(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Un deuxième débat au Conseil Recherche du mois de juin, à l'occasion duquel la Commission inviterait le Conseil à marquer son accord sur l'ouverture d'une série de chantiers de travail sur chacun des thèmes identifiés dans la Communication.
- A second debate by the Research Council in June, when the Commission would ask the Council to give its assent to the opening of a number of areas of work on each of the themes identified in the communication.

Les pays de l’UE ne doivent marquer leur accord sur un plan ou projet qu’après s’être assurés qu’il ne portera pas atteinte à l’intégrité du site protégé.
EU countries must agree on a plan or project only after having ascertained that it will not have a significant impact on the integrity of protected sites.

3. L’État membre concerné dispose d’un délai de deux mois pour marquer son accord sur le montant devant faire l’objet du dégagement ou pour faire part de ses observations.
3. The Member State concerned shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.

Pour conclure, j’invite les députés à marquer leur accord et j’exhorte le Parlement, le Conseil et la Commission à faire tout ce qu’ils peuvent à l’avenir pour maintenir et, si possible, accroître l’aide ciblée et responsable aux pays ACP.
To conclude, I invite the Members of this House to give their assent and urge Parliament, the Council and the Commission to do all they can to maintain and, where possible, to increase targeted, responsible aid to the ACP countries in the future.

3. L'État membre dispose d'un délai de deux mois à compter de la date de réception de cette information pour marquer son accord sur le montant ou présenter ses observations.
3. The Member State shall have two months from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.

Ensuite, pour ce qui est de la procédure, je voudrais marquer mon accord avec le rapport sur trois points : premièrement, l’agenda social et le tableau de bord ne peuvent simplement faire l’inventaire de ce qui a été réalisé, mais ils doivent examiner attentivement l’ensemble des résultats et donner des orientations pour le futur.
This brings me to the procedure. I agree with the report on three points: first, that the Social Agenda and the table of results cannot simply be a statement of past action and should make a careful examination of broader achievements and look to the future.

Les amendements numérotés 1, 2, 4 à 10, 12 à 40, 42 à 54, 57, 58 et 60 à 64 reprennent le texte du Conseil pour les points où la Commission peut marquer son accord.
Amendments Nos 1, 2, 4 to 10, 12 to 40, 42 to 54, 57, 58 and 60 to 64 reflect the Council text on the points to which the Commission can give its assent.

J'espère que le Conseil pourra également marquer son accord avec cette stratégie.
It is my hope that the Council will also be able to agree this strategy.

Nous ne devrions pas marquer notre accord avec le plan Colombie dans ces circonstances.
We should not be agreeing to Plan Colombia on that basis.

Le paragraphe 34 de la Communication précise que "la Commission peut également marquer son accord sur les recommandations en matière de conventions fiscales bilatérales.
Paragraph 34 of the Communication reads: "The Commission also agrees with the recommendations regarding bilateral tax treaties.