Traduction de «marquer le lancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

faire un panier | marquer un panier
(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. La présente communication doit marquer le lancement d’un processus à moyen terme.
40. This Communication is intended to mark the start of a medium-term process.

Le sommet de Lisbonne devrait donc marquer le lancement d'un processus qui permettra à l'Union et au Brésil d'élaborer un programme commun pour un partenariat stratégique.
The Lisbon Summit should therefore be the launch of a process that will allow the EU and Brazil to develop a joint agenda for a strategic partnership.

En octobre 2003, une grande conférence a été organisée à Alexandrie (Égypte) pour marquer le lancement de Tempus dans la région méditerranéenne.
In October 2003 a major conference was organised in Alexandria, Egypt to mark the launching of Tempus in the Mediterranean Region.

Le lancement a lieu à la veille du sommet «One Planet» organisé par le président français, M. Emmanuel Macron, pour marquer le deuxième anniversaire de l'accord de Paris sur le climat.
The launch takes place on the eve of the "One Planet Summit" convened by the French President Emmanuel Macron to mark the second anniversary of the Paris Agreement on climate.

40. La présente communication doit marquer le lancement d’un processus à moyen terme .
40. This Communication is intended to mark the start of a medium-term process .

Une grande conférence pour marquer le lancement du 6 programme cadre de recherche de l'UE
Commission to launch 6 EU Research Framework Programme at major conference

En sa qualité de commissaire responsable du commerce, Pascal Lamy conduira l'équipe de négociation de l'Union européenne à Seattle à la fin de novembre quand les membres de l'OMC se rencontreront pour la conférence ministérielle afin de marquer le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.
In his capacity as Commissioner responsible for Trade, Pascal Lamy will lead the European Union's negotiating team in Seattle at the end of November when WTO members convene for the Ministerial Conference to mark the launch of a new Round of multilateral trade negotiations.

Du 22 au 24 octobre prochain, la Commission organise a Bruxelles (Bibliotheque Royale) une rencontre destinee a marquer le lancement officiel de l'association europeenne de surete et de fiabilite ESRA (European Safety and Reliability Association).
The Commission is holding a three-day meeting at the Bibliotheque Royale in Brussels starting on 22 October, to mark the launching of the European Safety and Reliability Association (ESRA).