Traduction de «marquent un tournant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes
rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist

caractéristique de l'équilibre en tournant lors de la marche
Feature of turning balance when walking

aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion
rotary wing airborne vehicle | rotary-wing aircraft | rotating wing aircraft | rotorcraft | RWA [Abbr.]

carrousel | plaque tournante | plaque tournante d'essai
test turntable

seines tournantes ou autres filets tournants
purse seines and ring nets

opérateur de plate-forme élévatrice tournante [ opératrice de plate-forme élévatrice tournante | opérateur de plaque tournante | opératrice de plaque tournante ]
transfer table operator [ turntable operator ]

alternateur à fer tournant
inductor generator [ revolving armature alternator ]

machine tournante [ machine électrique tournante ]
rotating machine [ electrical rotating machine | rotating electrical machine ]

pas tournant | virage au pas tournant | virage pas tournant
step turn

types d’équipements rotatifs | types de machines tournantes
brands of rotating equipment | varieties of revolving machinery | formats of rotating equipment | types of rotating equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que les accords d'association que l'UE a conclus avec la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine marquent un tournant sur la voie de l'intégration européenne de ces pays;
A. whereas the association agreements between the EU and Georgia, Moldova and Ukraine mark a turning point for these countries on their path towards European integration;

2. considère que les événements d'Andijan marquent un tournant pour le régime autoritaire en Ouzbékistan et que ces incidents ont profondément miné la cohésion sociale et politique du pays ainsi que la stabilité de la région tout entière;
2. Believes that the events in Andijan are a turning point for the authoritarian regime in Uzbekistan and that it has deeply undermined the social and political cohesion of the country and the stability of the entire region;

Les élections de 2004, les troisièmes depuis l’accord de paix de 1992, marquent un tournant important sur la voie de la démocratisation du pays.
The 2004 elections, the third since the peace agreement of 1992, are an important milestone in Mozambique’s democratisation.

Les APE marquent un tournant décisif de la politique commerciale de la Communauté vers des relations économiques plus approfondies avec les pays en développement.
EPAs will mark a major shift in the Community's trade policy towards deeper economic relations with developing countries.

Les déclarations et les programmes d'action de la Conférence internationale des Nations unies sur la population et le développement (Le Caire, 1994) et de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur la femme (Pékin, 1995) marquent un tournant dans la conception de la sexualité et de la question génésique.
The Declarations and Programmes of Action of both the UN International Conference on Population and Development (Cairo, 1994) and the United Nations Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) mark a turning point in ways of thinking about sexuality and reproductive matters.

Je ne suis pas de ceux qui pensent que les événements du 11 septembre marquent un tournant dans l'histoire de l'univers, car ce n'en est pas un.
I am not one of those who think that September 11 is a new moment in the history of the world, because it is not.

1. estime que les récents événements marquent un tournant pour le Pérou et donnent à ce pays une chance unique de restaurer la confiance dans les institutions, de réconcilier les forces politiques et de parvenir à une bonne gestion des affaires publiques;
1. Believes that the new developments represent a turning point for Peru and give the country a unique chance to establish confidence in the institutions, political reconciliation and good governance;

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, les récents pourparlers de paix entamés aux États-Unis entre Israël et la Syrie marquent un tournant dans l'histoire du Proche-Orient, un tournant qui est attendu depuis cinquante ans maintenant et qui est décidément difficile à négocier.
– (FR) Mr President, Commissioner Patten, the recent peace talks begun in the USA between Israel and Syria mark a turning point in the history of the Middle East. It has taken fifty years to reach this point, which will involve some particularly difficult negotiations.

De plus, les négociations relatives à cet engagement marquent un tournant historique, puisqu'elles constituent un acte de coopération sans précédent entre la Commission européenne et le Department of Justice américain.
Furthermore, the negotiation of the undertaking was a historic and unprecedented piece of co-operation between the EC Commission and the United States Department of Justice.

Ces mesures marquent un tournant dans le cofinancement du FSE en Irlande dans la mesure où le secteur privé participe à présent directement aux nouveaux programmes.
The measures mark a new departure in ESF co-funding in Ireland insofar as the private sector is now directly participating in the new schemes.