Traduction de «marque tamponnée au revers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque tamponnée au revers [ revers tamponné ]
back-stamp [ backstamp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux joueurs des Falcons comme Riley Jakobschuk, qui a marqué le plus grand nombre de buts du tournoi; Johnson Andrews, qui a marqué le plus grand nombre de points du tournoi; et le capitaine Kenny Bradford, de St. Catharines, jouaient leur dernier match à ce niveau, et c'était une belle façon de tirer leur révérence.
For many Falcons like Riley Jakobschuk, who led the tournament in goals, Johnson Andrews, who led the tournament in points, and St. Catharines' own Kenny Bradford, their captain, this was their last game at this level, and it was a fine way to go out.

Cette exposition, intitulée Expédition: l'Arctique évoque les réussites et les revers de cette aventure et montre comment elle a marqué le Grand Nord canadien et ses populations.
The exhibition, entitled Expedition: Arctic, presents both the victories and the defeats of this adventure, demonstrating how it brought the far north and its people to the public eye.

Ce balayage du revers de la main de la science est devenu la marque de commerce de ce gouvernement conservateur, qui préfère vivre dans la noirceur plutôt que dans la réalité.
Ignoring science has become the hallmark of this Conservative government, which prefers to remain in the dark rather than face reality.

Je prévois que son lancer du revers pour le but gagnant lors de la finale restera gravé dans notre mémoire, tout comme le but marqué par Bobby Orr lorsqu'il a plongé devant le filet lors du match décisif à Boston.
I predict that his backhand shot for the final game-winning goal will stay in our memories just the way that Bobby Orr's dive across the goal crease in that final game in Boston is so well remembered.

Pour sortir du marasme, nous devons changer de cap et, après tous ces revers, nous avons marqué tous ensemble un point très important cette semaine - nous avons même placé la balle au fond des filets - avec le budget annuel.
The right response to a downturn is a change of course and, after our setbacks, we have together scored a positive point this week – we have put the ball in the net – with the annual budget.

Avec cette victoire, les Huskies ont couronné une saison parfaite de 11 gains et aucun revers. Ils ont marqué 608 points, et n'en ont concédé que 66 à leurs opposants. Ils n'ont pas accordé un seul toucher au sol, ce qui constitue clairement une réalisation historique dans les annales du football universitaire canadien.
With this win, the Huskies completed a perfect 11-to-0 season, during which they outscored the opposition 608 to 66 and did not allow a single rushing touchdown, clearly a historic performance in the annals of Canadian university football.