Vertaling van "marque mon accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sur la protection juridique des inventions, des modèles industriels d'utilité générale et des marques de fabrique dans le cadre de la coopération économique, scientifique et technique
Agreement on the Legal Protection of Inventions, Industrial and Generally Useful Designs and Trade-marks in relation to Economic, Scientific and Technical Co-operation

convention sur l'utilisation des marques de commerce [ accord sur l'utilisation des marques de commerce ]
trademark agreement [ trade-mark agreement | trade mark agreement ]

accord de délimitation fondé sur le droit des marques
trademark delimitation agreement

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière [1973]
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals [1973]

Accord européen relatif aux marques routières [1957]
European Agreement on Road Markings [1957]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je marque mon accord de principe sur ce point, Madame la Commissaire, mais je crains que le processus, y compris dans ses composantes, sera semé d’embûches.
I agree in principle with this view, Commissioner, but I fear that the process, including its individual components, will not be at all easy.

Je marque mon accord sur l’importance qu’accordent la Commission et les États membres au lancement d’une stratégie de communication axée sur les droits des consommateurs au moyen de sites portails, de campagnes de sensibilisation et de bulletins d’information, tout en s’attachant à promouvoir la consultation du site «eYouGuide» et à garantir la fiabilité, la crédibilité et l’impartialité des organisations responsables de la gestion et de l’organisation.
I agree with the importance attached by the Commission and the Member States to launching a communication strategy on consumer rights via web portals, awareness-raising campaigns and information points, while also promoting use of the ‘eYouGuide’ website, and, at the same time, ensuring the reliability, credibility and impartiality of the organisations responsible for management and organisation.

– (LT) J’ai marqué mon accord avec ce document parce que l’accord exempte de l’obligation de visa, selon le principe de réciprocité, tous les ressortissants brésiliens et citoyens de l’Union titulaires d’un passeport diplomatique ou de service/officiel pour les séjours de courte durée.
– (LT) I agreed with this document, because the agreement gives reciprocal access to short-stay, visa-free travel for all EU and Brazilian citizens holding a diplomatic, service or official passport.

S’agissant de l’avenir, je marque mon accord sur ce qui a été dit par Mme Catherine Ashton et par mon groupe, à savoir que nous devons maintenir ouverte la voie multilatérale et que nous devons mettre l’accent sur la société civile et le soutien à l’égard de la société civile.
For the future, I agree with what has been said today both by Catherine Ashton and by my own group, that we need to keep the multilateral track open and we need to put an emphasis on civil society and support for it.

C’est pourquoi, in fine, j’ai marqué mon accord sur le compromis négocié avec le Conseil et la Commission, mais je veux qu’il soit très clair, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que ce qui est une compétence exclusive de la Communauté doit le rester.
That is why, in the end, I agreed to the compromise negotiated with the Council and the Commission, but I wish to make it very clear, Mr President, Commissioner, that the Community’s exclusive competence must remain as such.

Depuis la comparution de mon prédécesseur, nous avons réalisé des progrès marqués au chapitre des protocoles d'entente avec la Colombie-Britannique et l'Île-du-Prince-Édouard et nous sommes sur le point de conclure des accords analogues avec un certain nombre d'autres provinces. Entre autres, nous mettons la touche finale à un protocole d'entente avec le Manitoba.
Since my predecessor was here, we have made significant progress with these MOUs with British Columbia and P.E.I. , and have come close with a number of other provinces, including the final touches on an MOU with Manitoba.

Je suis fier de lui accorder mon appui et d'appuyer le projet de loi C-250, qui marque une étape importante dans ce qui est peut-être l'un des derniers grands combats de notre époque en faveur des droits civils.
I am proud to stand with him today and support Bill C-250 as a significant step in what I see as perhaps one of the last great civil rights struggles of our time.

À mon avis, notre démarche mènera à des résultats plus nobles et plus marqués que la vieille stratégie des libéraux, qui consiste à régler les questions de discrimination, de politique autochtone, de politique multiculturelle et d'unité nationale en accordant un statut spécial aux intéressés.
In my judgment it will lead to higher ground and better results than the tired old Liberal approach to dealing with discrimination, aboriginal policy, multicultural policy and national unity on the basis of special status.

À mon avis, l'accord reconnaît ces responsabilités et marque l'adoption de mesures concrètes en vue de s'en acquitter.
I believe the agreement recognizes those responsibilities and launches a number of concrete measures to meet them.

Je suis heureux d'être ici aujourd'hui car l'accord conclu avec les Américains marque un important changement d'attitude et met littéralement fin, à mon avis, à des décennies, voire même à un siècle de controverse et de confrontation.
I should like to thank you for this opportunity because I must say that this arrangement with the Americans is, in my view, an important turning point from literally decades in fact a century of controversy and confrontation.