Traduction de «marque mercedes-benz » (Français → Anglais) :

Par décision du 10 octobre 2001 , la Commission des Communautés européennes a constaté que DaimlerChrysler AG avait violé, elle-même ou par le truchement de ses filiales belge et espagnole, les règles communautaires de la concurrence en concluant des accords avec ses distributeurs en Allemagne, en Belgique et en Espagne concernant le commerce de détail de voitures de tourisme de la marque Mercedes-Benz.
By decision of 10 October 2001 , the Commission of the European Communities found that DaimlerChrysler AG had, itself or through its Belgian and Spanish subsidiaries, infringed the Community rules on competition by concluding agreements with its distributors in Germany, Belgium and Spain on retail sales of cars of the Mercedes-Benz make.

M. Siilin a acheté en Allemagne une voiture d'occasion, de marque Mercedes Benz, qu'il a importée quelques mois plus tard en Finlande et a déclarée au bureau des douanes aux fins de s'acquitter de la taxe sur les véhicules.
Mr Siilin bought in Germany a used Mercedes Benz car which, some weeks later, he imported into Finland and declared to the customs office for the purposes of paying car tax.

Le projet de décision présenté à la Commission au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1) porte sur la fourniture d'informations techniques nécessaires à la réparation des véhicules des marques Mercedes-Benz et Smart, qui appartiennent à DaimlerChrysler AG.
The draft Decision presented to the Commission under Article 9 of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) relates to the supply of technical information for the repair of DaimlerChrysler AG's Mercedes-Benz and Smart brand vehicles.