Traduction de «marque le soixantième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

Déclaration d'un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord
Declaration for a ship that is in waters south of the sixtieth parallel of north latitude

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

droit afférent à une marque de commerce [ droit de marque | droit conféré par une marque | droit attaché à une marque | droit conféré par la marque ]
trademark right

fidélisation à la marque | fidélité à la marque | loyauté à la marque
brand loyalty | brand support

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2017 marque le soixantième anniversaire du Fonds social européen (FSE), qui est le plus ancien et le principal instrument européen d'investissement dans l'humain.
The year 2017 marks the 60th anniversary of the European Social Fund (ESF), Europe's oldest and main instrument to invest in people.

Cette semaine marque le soixantième anniversaire de la déportation de centaines de milliers de citoyens des États baltes.
This week marks the 60 anniversary of the deportation of hundreds of thousands of citizens from the Baltic states.

Enfin, cette année marque le soixantième anniversaire de l’OTAN, la plus importante alliance de défense transatlantique.
Finally, this year marks 60 years since the founding of NATO, which is the most important Transatlantic defence alliance.

– considérant que cette année marque le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme,
– whereas this year marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,

L'année 2006 marque le soixantième anniversaire de l'arrivée de la plupart des 44 000 épouses de guerre.
The year 2006 marks the 60th anniversary of the year when most of Canada's 44,000 war brides arrived.

L'année 2004 marque le soixantième anniversaire du jour J et de la bataille de Normandie et le soixantième anniversaire de la libération de la Belgique.
This year, 2004, marks the sixtieth anniversary of D-Day and the Battle of Normandy and the sixtieth anniversary of the liberation of Belgium.

L’année 2005 marquera le soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, événement de portée internationale qui a marqué de manière indélébile l’histoire des pays européens.
The 60th anniversary of the end of the Second World War will take place during 2005; this was an event on a global scale which indelibly marked the history of the countries of Europe.

L'année 2005 marquera le soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, événement de portée internationale qui a marqué de manière indélébile l'histoire des pays européens.
The 60th anniversary of the end of the Second World War will take place during 2005; this was an event on a global scale which indelibly marked the history of the countries of Europe.

Aujourd'hui, le 1 juin 2010, marque notre soixantième coupe de rentes, un manque personnel de dizaines de milliers de dollars, et 60 mois à l'intérieur desquels nous avons dû jongler avec notre budget amputé de 30 p. 100 à 58 p. 100 pour acquitter nos obligations financières.
Today, June 1, 2010, marks our 60th pension cut, representing a personal loss of tens of thousands of dollars, and 60 months of having to juggle with a budget that has been cut by between 30% and 58%, in order to meet our financial obligations.

L'année 2011 marque le soixantième anniversaire de la convention de 1951 (28 juillet) relative au statut des réfugiés, ainsi que le cinquantième anniversaire de la convention de 1961 (30 août) sur la réduction des cas d'apatridie.
2011 marks the 60th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (28 July) as well as the 50th anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (30 August).