Traduction de «marque de fichier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier drapeau [ marque de fichier ]
sentinel file

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

indicateur de fin de fichier | marque de fin de fichier
end-of-file indicator | end-of-file marker | end-of-file spot

drapeau de fin de fichier [ marque de fin de fichier | fin de fichier ]
end-of-file mark [ end-of-file code | end of file marker | file mark | end of file indicator ]

étiquette de fin de fichier [ label de fin de fichier | marque de fin de fichier ]
end-of-file label [ EOF | file trailer label | trailer label | end-of-file mark | end-of-file marker ]

marque de fin de fichier
end-of-file indicator | end-of-file marker | end-of-file spot

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

accident causé par un fichier
Accident caused by file

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces conditions prévoient une représentation électronique de la marque, le directeur exécutif peut décider du format et de la taille maximale du fichier électronique».
If those conditions provide for the trade mark to be represented electronically, the Executive Director may determine the formats and maximum size of such an electronic file’.

Si ces conditions prévoient une représentation électronique de la marque, le directeur exécutif peut décider du format et de la taille maximale du fichier électronique.
If those conditions provide for the trade mark to be represented electronically, the Executive Director may determine the formats and maximum size of such an electronic file.

1. Seul le directeur peut tenir ou modifier des registres ou des fichiers des décisions prises en vertu de la Loi sur les armes à feu selon lesquelles des armes à feu d’un type, d’une marque et d’un modèle particuliers sont des armes à feu prohibées ou des armes à feu à autorisation restreinte ou ne sont ni des armes à feu prohibées ni des armes à feu à autorisation restreinte.
1. Only the Registrar may keep or amend records of determinations made under the Firearms Act that firearms of a particular type, make and model are prohibited firearms, restricted firearms or neither prohibited firearms nor restricted firearms.

Le projet de loi C-69 prévoit que certains dossiers visant des infractions à l'égard desquelles une réhabilitation a été octroyée seraient spécialement marqués, rétroactivement au besoin, dans le fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles.
Bill C-69 states that certain criminal records for which a pardon has been granted or issued would be flagged in the system, retroactively if necessary, as part of the criminal convictions retrieval system.

Si ces conditions prévoient une reproduction électronique de la marque, le directeur exécutif de l'Agence peut décider du format et de la taille maximale du fichier électronique».
If those conditions provide for the trade mark to be represented electronically, the Executive Director of the Agency may determine the formats and maximum size of such an electronic file'.

Dans ce cas, une représentation non graphique (par exemple au moyen d'un fichier son) pourrait même être préférable à une représentation graphique, si elle permet d'identifier plus précisément la marque et sert ainsi l'objectif de renforcement de la sécurité juridique.
In the latter cases, representation by other than graphical means (e.g. by a sound file) may even be preferable to graphic representation, if it permits a more precise identification of the mark and thereby serves the aim of enhanced legal certainty.

De fait, ils souhaitent également remercier M. Lunn, que vous venez tout juste d'entendre, pour l'intérêt soutenu qu'il marque au fichier des personnes disparues.
Indeed, they want to express their appreciation to Mr. Lunn, from whom you've just heard, for his continuing interest in the issue of a missing persons DNA database.

appellations, y compris appellation(s) commerciale(s), nom(s) de marque(s) et synonymes, numéro de fichier du Service des résumés analytiques de chimie (CAS), appellation de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); et
names, including trade name or names, commercial name or names and synonyms, Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number, International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name; and

Le Conseil a également marqué son accord sur le statut du personnel d'Europol ainsi que sur les dispositions régissant les fichiers crées à des fins d'analyse.
The Council also agreed on the Europol staff regulations and the rules on analysis files.