Traduction de «marque coréenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence de presse nord-coréenne | agence nord-coréenne de presse | KCNA [Abbr.]
Korean Central News Agency | KCNA [Abbr.]

Confédération coréenne des syndicats | Confédération sud-coréenne des syndicats | KCTU [Abbr.]
Korea Confederation of Trade Unions | Korean Confederation of Trade Unions | KCTU [Abbr.]

bande dessinée coréenne en ligne | BD coréenne en ligne
Webtoon

planche coréenne | bascule coréenne
korean board | korean plank | teeterboard

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

droit afférent à une marque de commerce [ droit de marque | droit conféré par une marque | droit attaché à une marque | droit conféré par la marque ]
trademark right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre les voitures de marques coréennes vendues au Canada viennent, comme vous le savez, de plus en plus d'usines établies aux États-Unis en franchise de droits conformément à l'ALENA.
Moreover, Korean-branded cars sold in Canada are, as you know, increasingly coming in from plants in the U.S. duty-free under NAFTA.

Elle fait partie d'un groupe de nouvelles compagnies coréennes — Samsung, Doosan et Hyundai — qui deviennent des marques mondiales dans leurs secteurs respectifs.
They are part of a new group of young Korean companies — Samsung, Doosan, Hyundai — that are emerging as global brands in their respective industries.

En organisant ce sommet dans un lieu où vivent un nombre important de Canadiens d'origine coréenne et asiatique, le Canada a marqué l'histoire, et, bien sûr, la beauté du site était propice à l'innovation politique dans le cadre des réunions sur la gouvernance mondiale.
By hosting that summit, and in the home of Canadians of Korean and Asian origin in large number, Canada made history, and of course the visual venue was appropriate for the political innovation in global governance that was being held.

Par conséquent, l'ACCV et d'autres entreprises du secteur privé s'attendent à ce que les niveaux d'importation de la Corée du Sud ne diminuent pas avec la construction d'usines d'assemblage de véhicules de marque coréenne aux États-Unis et que les niveaux d'importation augmentent en fait en raison de l'accord de libre-échange.
As a result, the CVMA along with other private sector companies expect that the import levels from South Korea will not decrease with the introduction of Korean-brand vehicle assembly plants in the U.S., and with an FTA the levels of imports will actually increase.

Les marques coréennes sont bien connues dans le secteur traditionnel de la petite voiture, mais aujourd'hui, les Coréens vendent au Canada autant de VUS et de cross-utilitaires que de petites voitures.
While Korean brands are well known for their traditional small-car base, today their Canadian sales of SUVs and crossover utility vehicles match their sales of small cars.

I. considérant que le mois de juin 2010 marque le dixième anniversaire du commencement des négociations entre la Corée du Nord et la Corée du Sud au sujet de la péninsule coréenne,
I. whereas June 2010 represents the 10th anniversary of the beginning of North-South talks on the Korean peninsula,

En dépit de la situation économique difficile qui a marqué les premières années de la période d'engagement, l'industrie automobile coréenne a, conformément à son engagement, contribué à la stratégie de l'UE en matière de réduction des émissions de CO2 et à la réalisation des objectifs de réduction qui lui ont été fixés en vertu du protocole de Kyoto.
Despite having gone through a hard economic situation during the first years of the commitment period, the Korean car industry has contributed to the EU strategy for reducing CO2 emissions and to its Kyoto reduction objectives, as foreseen in its Commitment.

Il est primordial que nous apportions notre soutien - peut-être pas aussi marqué que celui d'autres pays, comme les États-Unis, la Chine et le Japon, mais néanmoins un soutien important - dans la réconciliation de la péninsule coréenne et dans l'encouragement de la Corée du Nord pour qu'elle réintègre le concert des nations.
It is very important for us to play a supportive role – perhaps not as important as the role others such as the United States, China and Japan are playing – but nevertheless an important role in reconciliation in the Korean Peninsula and in encouraging North Korea to join the rest of the human race.