Vertaling van "marquard bahls " (Frans → Engels) :

Marquard Bahls exerce l’essentiel de ses activités dans les secteurs du commerce de pétrole, des services de stockage en réservoirs, de l’avitaillement d'avions et des énergies renouvelables.
Marquard Bahls's main activities are in in oil trading, tank-terminal storage, aviation fuelling services and renewable energies.

Bruxelles, le 20 mars 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d’une partie des activités de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG par Marquard Bahls AG, toutes deux allemandes.
Brussels, 20 March 2012 – The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG by Marquard Bahls AG, both of Germany.

Toutes deux assurent des services de stockage en réservoirs de produits pétroliers légers. Marquard Bahls est également présente sur le marché de gros de ce type de produits.
Both Marquard Bahls and Bominflot are active in the tank-terminal storage of light petroleum products. Marquard Bahls is also active in the wholesale of light petroleum products.

La Commission a examiné les effets de la concentration envisagée sur la concurrence, notamment les chevauchements entre les activités de stockage en réservoirs exercées par Marquard Bahls et Bominflot dans le nord de l’Allemagne et les relations verticales entre le stockage en réservoirs et la vente en gros de produits pétroliers légers.
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger, notably the overlaps between Marquard Bahls' and Bominflot's activities in tank-terminal storage in Northern Germany, as well as the vertical link between tank-terminal storage and the wholesale of light petroleum products.

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6463 — Marquard Bahls/Bominflot, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6463 — Marquard Bahls/Bominflot, to the following address:

Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG et Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Allemagne), appartenant toutes à Mabanaft GmbH Co. KG, qui appartient elle-même à Marquard Bahls AG («MB», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines parties de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG («Bominflot», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.
On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG, and Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Germany), all belonging to Mabanaft GmbH Co. KG, which belongs to Marquard Bahls AG (‘MB’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG (‘Bominflot’, Germany) by way of purchase of shares and assets.