Vertaling van "marquage obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marquage obligatoire de la qualité sur l'étiquette
grade labelling

opérateur de marquage de cigares | préposé au marquage de cigares | préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares | technicien de marquage de cigares
branding machine operator | cigars brander | brander | cigar brander

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
laser engraver mill operator | laser engraving operator | laser marking machine operator | laser set up operator

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

marquage de transport | marquage d'expédition | marquage pour les emballages d'expédition
marking for shipping

marquage individuel serré [ marquage agressif | marquage individuel | marquage serré ]
tight man-to-man guarding [ tight man-to-man | close man-to-man ]

lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue
eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required

compte intégral [ marquage intégral | système de marquage par compte intégral | système de marquage intégral ]
count-all [ count-all scoring system ]

effet obligatoire | force obligatoire | valeur obligatoire
binding effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

par «marquages réglementaires», on entend tout marquage obligatoire accompagnant la marque de réception par type visée à l’article 34 du règlement (UE) no 167/2013 qui, conformément à la présente annexe, doit être apposé sur les véhicules, composants ou entités techniques distinctes qui sont construits ou fabriqués conformément au type réceptionné ou pour son identification durant les procédures de réception par type.
‘Statutory markings’ means any mandatory markings together with the type-approval mark set out in Article 34 of Regulation (EU) No 167/2013 which, in accordance with this Annex, shall be affixed to vehicles, components or separate technical units when they are manufactured in conformity with the approved type or for its identification during the type approval processes.

E. considérant que des systèmes de marquage obligatoire de l'origine ont été mis en place pour certains produits par des pays tiers membres de l'OMC, tels que le Brésil, le Canada, la Chine et les États-Unis;
E. whereas compulsory origin marking schemes have been implemented for certain products by non-EU WTO member countries such as Brazil, Canada, China and the USA;

F. considérant qu'un système de marquage obligatoire contribuerait à la transparence et fournirait aux consommateurs européens des informations importantes leur permettant d'effectuer un choix éclairé lors de l'achat de produits;
F. whereas a compulsory marking scheme would contribute to transparency and provide European consumers with important information that would help them make informed choices when buying products;

En revanche, il n'est pas nécessaire de contrôler la conception des matériels soumis uniquement à un marquage obligatoire.
On the other hand, it is not necessary to monitor the design of equipment that is subject only to compulsory marking.

C. observant qu'un certain nombre des plus grands partenaires commerciaux de l'Union, comme les États-Unis, la Chine, le Japon ou le Canada, ont mis en place des dispositions prévoyant un marquage obligatoire de l'origine des produits,
C. whereas a number of the EU's major trading partners, such as the United States, China, Japan and Canada, have enacted mandatory origin-marking requirements,

D. considérant qu'un certain nombre des plus grands partenaires commerciaux de l'Union, comme les États-Unis, le Japon et le Canada, ont adopté des dispositions prévoyant un marquage obligatoire de l'origine des produits,
D. whereas a number of the EU's major trading partners, such as the United States, Japan and Canada, have introduced mandatory origin-marking requirements,

F. observant qu'un certain nombre des plus grands partenaires commerciaux de l'Union européenne, comme les États-Unis, la Chine, le Japon ou le Canada, ont mis en place des dispositions prévoyant un marquage obligatoire de l'origine des produits,
F. whereas a number of the EU's major trading partners, such as the United States, China, Japan and Canada, have enacted mandatory origin-marking requirements,

Cependant, le fait de rendre l'utilisation d'une substance ou d'un agent de marquage obligatoire dans l'Union européenne pour tous les explosifs pourrait faciliter leur détection, car les détecteurs auraient généralement à identifier une seule substance.
However, making one marking substance or agent compulsory in the EU for all explosives could make their detection easier since the sensors would mainly have to detect one substance.

En dehors des secteurs techniques non alignés, la libre circulation des marchandises à Chypre est encore perturbée par le système général de délivrances d'autorisations d'importation et de marquage obligatoire de l'origine des produits, qui devrait être démantelé avant l'adhésion.
Apart from the non-aligned technical sectors, the free movement of goods in Cyprus continues to be hampered by the general system for the issue of import authorisations and compulsory indication of the origin of products, which should be dismantled before accession.