Vertaling van "marquage devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marquage de cigares | préposé au marquage de cigares | préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares | technicien de marquage de cigares
branding machine operator | cigars brander | brander | cigar brander

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
laser engraver mill operator | laser engraving operator | laser marking machine operator | laser set up operator

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker

marquage individuel serré [ marquage agressif | marquage individuel | marquage serré ]
tight man-to-man guarding [ tight man-to-man | close man-to-man ]

marquage de transport | marquage d'expédition | marquage pour les emballages d'expédition
marking for shipping

compte intégral [ marquage intégral | système de marquage par compte intégral | système de marquage intégral ]
count-all [ count-all scoring system ]

marquage des bâtiments [ marquage des bateaux | marquage des navires ]
vessel marking [ marking of vessels ]

marquage au fer rouge | marquage à chaud | marquage
hot iron branding | branding | marking

marquage CE | marquage de conformité | marque CE
CE label | CE marking | conformity marking | EC mark

marquage des routes | marquage routier
road marking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une note d'orientation spécifique concernant la vérification du marquage devrait également être insérée dans la partie II.
A specific note for guidance concerning the verification of the marking should also be included in Part II.

Je ne dis pas qu'un lexique remplacerait l'idée du marquage, mais s'il y a des objections insurmontables au marquage des termes, minimalement, il devrait y avoir comme solution de repli un lexique qu'on pourrait consulter.
I am not saying that a lexicon would replace the idea of highlighting, but if there are some insurmountable objections to highlighting, at the very least, there should be a lexicon available as a fallback solution.

Si l'analyse du programme de marquage par encochage en «V» en 1999 et ultérieurement peut démontrer que les pêcheurs ont rempli leurs engagements, tels qu'énoncés dans votre PPAC [plan de pêche axé sur la conservation], aucune autre mesure n'est ou ne devrait être nécessaire.
If the analysis of the v-notching program in 1999 and beyond can actually demonstrate that fishers have met their commitments as submitted in your CHP [conservation harvest plan], no further measures would or should be required.

Si on n'a pas recours au marquage des termes, comme je le souhaiterais, on devrait soit entreprendre la construction d'un lexique de termes juridiques de common law et de droit civil ou bien investir dans les groupes de recherches.
If we do not highlight terms, as I would like, we should either begin preparing a lexicon of common law and civil law legal terms, or invest in research groups.

Le marché concerné est petit et concerne des systèmes et des composants réservés presque exclusivement à la gestion du trafic aérien et non destinés au grand public. Il serait donc exagéré d'apposer le marquage «CE» sur les composants, car, sur la base de l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi, la déclaration de conformité du fabricant suffit. Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage «CE» sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres dispositions communautaires qui les concernent.
The market concerned is of small size and consists of systems and constituents used almost exclusively for air traffic management purposes and not intended for the general public; it would be therefore excessive to affix the CE mark to constituents as, on the basis of the assessment of conformity and/or suitability for use, the manufacturer's declaration of conformity is sufficient; that should not affect the obligation on manufacturers to affix the CE mark to certain constituents in order to certify their compliance with other Community legislation relating to them.

Le marquage CE devrait être le seul marquage attestant la conformité d'un produit avec la législation communautaire d'harmonisation.
The CE marking should be the only marking of conformity indicating that a product is in conformity with Community harmonisation legislation.

Le marquage «CE» devrait être le seul marquage de conformité indiquant qu'un produit est conforme à la législation communautaire d'harmonisation.
The CE marking should be the only marking of conformity indicating that a product is in conformity with Community harmonisation legislation.

L'approche devrait être ambitieuse et impliquer une réglementation des explosifs commerciaux (notamment le signalement des transactions suspectes), le marquage des explosifs, des impératifs de sécurité plus stricts pour le transport et le stockage, l'utilisation de moyens technologiques pour détecter et étiqueter les matières explosives et assurer leur traçabilité, le partage des informations et l'appui en matière d'enquêtes.
Approach should be extensive and involve regulation of commercial explosives (including the reporting of suspicious transactions), marking of explosives, stronger security constraints for transport and storage, the use of technology to detect, tag and track explosive material, information sharing and investigative support

(14) Le marché concerné est petit et concerne des systèmes et des composants réservés presque exclusivement à la gestion du trafic aérien et non destinés au grand public. Il serait donc exagéré d'apposer le marquage "CE" sur les composants, car, sur la base de l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi, la déclaration de conformité du fabricant suffit. Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage "CE" sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres dispositions communautaires qui les concernent.
(14) The market concerned is of small size and consists of systems and constituents used almost exclusively for air traffic management purposes and not intended for the general public; it would be therefore excessive to affix the CE mark to constituents as, on the basis of the assessment of conformity and/or suitability for use, the manufacturer's declaration of conformity is sufficient; that should not affect the obligation on manufacturers to affix the CE mark to certain constituents in order to certify their compliance with other Community legislation relating to them.

D'ici là, rien ne se fera et, partout dans le monde, les voyageurs aériens seront privés des avantages que devrait produire le marquage des explosifs plastiques.
Until that happens, nothing will get done and airline passengers all over the world will not receive the benefits that marking plastic explosives will bring.