Vertaling van "marois a demandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

billet à demande
call note

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la ministre Marois a demandé une rencontre avec la ministre du Développement des ressources humaines, la ministre entend-elle y donner suite rapidement pour que débloque ce dossier qui permettrait au projet québécois d'assurance parentale de se réaliser en 2001?
Considering that Minister Marois has asked to meet the Minister of Human Resources Development, will the minister quickly follow up on that request to settle the issue and allow the Quebec parental insurance project to become a reality in 2001?

En 2007, 350 millions de dollars ont été transférés au Québec, plus que ce que le porte-voix de Pauline Marois a demandé à la Chambre.
In 2007, Quebec received a transfer of $350 million, which was more than Pauline Marois' spokesperson asked for in the House.

À ce sujet d'ailleurs, suite à une motion déposée par Mme Pauline Marois, chef du Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec, l'Assemblée nationale a adopté une motion unanime en demandant au gouvernement fédéral de renoncer à son projet de commission des valeurs mobilières pancanadienne.
Following a motion tabled by Pauline Marois, leader of the Parti Québécois in the National Assembly of Quebec, the National Assembly unanimously passed a motion asking the federal government to abandon its Canada-wide securities commission project.

Le 20 février, ils ont écrit au cabinet de Pauline Marois pour demander une réunion.
On February 20, they wrote to Pauline Marois's office, asking for a meeting.

Le comité a le droit de demander d'entendre quelqu'un, et le quelqu'un ou la quelqu'une qu'on veut entendre a le droit de dire non. À moins que vous ayez un mandat écrit du gouvernement du Québec ou de Mme Marois ou de M. Brassard nous disant que vous êtes leur porte-parole, ce dont je doute, le comité a le droit de demander d'entendre quelqu'un de l'Assemblée nationale.
The committee is entitled to ask to hear anyone, and that individual or group that we want to hear is entitled to say no. Unless we have written instructions from the Quebec government or from Ms. Marois or Mr. Brassard appointing you as their spokesman, which I doubt, the committee is entitled to ask to hear someone from the National Assembly.