Traduction de «marocaines et conclu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marocain | Marocaine
Moroccan

Marocain [ Marocaine ]
Moroccan

marocain [ crêpe marocain ]
marocain [ crepe marocain ]

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

contrat conclu à l'avance | contrat conclu avant la récolte
contract concluded before the harvest

criquet marocain
Moroccan locust

dirham marocain | MAD
Moroccan dirham | MAD

Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale
Federal Act of 3 October 1975 on the State Treaty with the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour eux, ce refus du Parlement européen est une déception et met le secteur dans une situation à laquelle il n'était pas préparé: il aura un impact économique considérable sur les opérateurs qui ont déjà payé des droits d'accès aux eaux marocaines et conclu des contrats, sans parler du chômage qu'il entraînera puisque la pêche ne sera plus autorisée.
They pointed out that the European Parliament's rejection was a disappointment and leaves the sector in a situation for which is was unprepared: it will have considerable economic impact for operators who have already paid fees to have access to Moroccan waters and entered into contracts as well as result in unemployment because they can no more fish.

En 1995, après la résiliation unilatérale par le Maroc de l'accord de pêche conclu en mai 1992 pour une période de quatre ans, un ajout au protocole 1993-1996 a donc été adopté pour la période allant du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996, visant à contrebalancer les pertes de possibilités de pêche pour les céphalopodiers communautaires dans les eaux marocaines.
In 1995, following the unilateral termination by Morocco of the fisheries agreement concluded in May 1992 for a period of four years, a supplement to the 1993-96 protocol was adopted for the period 15 November 1995 to 31 July 1996 which aimed to offset the loss of fishing opportunities for the Community cephalopod fleet in Moroccan waters.

Comme l’accord avec l’Angola a été dénoncé, nous devons nous réjouir d’avoir conclu cet accord raisonnable et équilibré avec le Maroc, et ne cherchons pas des poux sur la tête des Marocains.
Since the agreement with Angola has been denounced, we must take delight in the fact that we have concluded this reasonable and balanced agreement with Morocco.

- un accord sur les travailleurs saisonniers marocains en Espagne conclu entre les ministres espagnol et marocain des affaires sociales.
– An agreement between ministers of health and social affairs from Spain and Morocco concerning Moroccan seasonal workers in Spain.

Ma question à la Commission est la suivante : si l’on ne parvient pas à un accord avec le Maroc, ou si cet accord est conclu dans les termes signalés par la Commission, un accord qui stimule la production marocaine, la Commission pense-t-elle adopter des mesures structurelles pour compenser le retard qui se produira dans les régions affectées ?
My question to the Commission is this: if an agreement is not reached with Morocco, or if this agreement is concluded under the terms indicated by the Commission, an agreement that stimulates Moroccan production, is the Commission planning to adopt structural measures to compensate for the losses that will occur in the regions affected.

Des bruits circulent actuellement, selon lesquels des chalutiers battant pavillon de pays membres de l’Union européenne opéreraient en haute mer, dans la zone de pêche marocaine, sur la base d’accords privés. La capacité de pêche de ces embarcations serait même supérieure à la capacité annuelle de l’ensemble de la flotte européenne, qui a pêché dans cette même zone jusqu’au 20 novembre dernier, sur la base d’un accord de pêche conclu avec le Maroc.
Reports have been received to the effect that Moroccan fishing grounds are being worked, on the basis of private agreements, by pelagic trawlers from EU countries, the fishing capacity of which is said to exceed that of the entire European fleet which had been operating in those same waters until 20 November of last year on the basis of the fisheries agreement with Morocco.